佛系追星的內湖勞工

**轉載請註明譯者以及標明出處網址**

**轉載請註明譯者以及標明出處網址**

雖然說是月亮的問題, 但卻只看向指著月亮的手指狡辯的說沒有問題. JTBC'雪降花'播出後第一次的官方立場讓輿論沸沸揚揚.

21日下午JTBC發表了有關'雪降花'的官方立場. '雪降花'18日首播後陷入詆毀民主化運動、美化安企部的扭曲歷史的爭議. 僅僅三天要求停止播放的青瓦臺請願已經突破31萬人.

JTBC立場文中再次強調'雪降花'是以80年代軍事政權的總統選舉為背景, 既得利益者為了權利與朝鮮(北韓)政府勾結. 描述被掌權者利用而犧牲的人物創作作品. 劇中不存在主導民主化運動的間諜. 男女主角也不會出現參與或領導民主化運動的內容, 之後的劇情也不會出現.

問題是劇組回覆的內容與觀眾提出的爭議完全不同. 按照JTBC的回覆, 劇中間諜主角並沒有直接出面參與民主化運動, 即便如此戲劇中從根本就有問題的部分不會因此消失.

**轉載請註明譯者以及標明出處網址**

'THE SHOW'是採取"音源+實銷","SNS+事前投票+專家","實時投票"的方式進行排名.每個分數的比例為音源40%, 實銷10%, YouTube 20%, 事前投票 5%, 專家評分 15% 還有實時投票 10%. 這樣總分為10000分, 即每1%的分數為100分.

從事前投票來看Dreamcatcher 54.31%, EVERGLOW 23.36%, CLC 18.55%.Dreamcatcher 排名第一因此獲得了500分, EVERGLOW獲得約213分.

YouTube觀看人數依kpop rader的資料來看(9月15日~21日) Dreamcatcher'Deja Vu'為2,263,630 , EVERGLOW 'Adios' 為3,076,173. 換算成分數的話Dreamcatcher約1,472分, EVERGLOW為2,000分 (但根據中國粉絲的換算Dreamcatcher應得到1,465分，即使如此也會高於公開的結果分數)

加上專家分數的話，假設Dreamcatcher獲得0分而EVERGLOW獲得滿分1,500的話，最終在"SNS+事前投票+專家"Dreamcatcher應獲得1,972分，比實際公開分數高約122分.

被排除專家分數的Dreamcatcher比公開的分數少了100分以上，發生這樣錯誤的原因還不得而知.

**轉載請註明譯者以及標明出處網址**

'計程車司機'(觀看人數)1000萬正式進入倒數

根據韓國電影振興委員會電影院入場券統合電算網統計，電影'計程車司機(張勳導演)'18日的觀看人數為18萬8363名，累積人數創下了959萬1710名紀錄。

'計程車司機'18日票房排名為第一名，累積突破950萬名觀看人數，快的話19日或20日就可成功突破1000萬。

'計程車司機'上映後受到了觀眾們的熱烈支持，以時代為題材的電影對作品本身的喜愛更加有意義。

**轉載請註明譯者以及標明出處網址**

"輕率vs高調"  如何看待文熙俊事件

H.O.T.成員文熙俊遇到了難題。粉絲們的背叛，目中無人等非好感形象。

最近H.O.T.的粉絲站DC撤銷對文熙俊的支持，並發表了聲明，文熙俊對粉絲們的欺騙最具代表性的是團體的複合，另外，妻子婚前懷孕卻隱瞞事實，也是粉絲排斥的原因之一

H.O.T.粉絲們的聲明公佈後，普通大衆不知道的事實被公開，對文熙俊的輿論譴責氛圍更加強烈。甚至最近'超速'的事實又被提出來討論。

對此大部分的網友留言"對支持20年的粉絲有些遺憾。太輕率了"，"真誠的道歉吧"，"為什麼明明知道還說謊"，"喜歡的人回頭後更可怕"等等。

**轉載請註明譯者以及標明出處網址**

"愚弄觀眾" vs "只是綜藝節目" 假想戀愛放送

"不誠實,愚弄觀眾" vs "在綜藝節目裡,不是真的"

4日,李準基和演員全慧彬的消息傳出後,網路上的反應很熱烈.著名藝人的戀情總是衆人的焦點,但這次與往常祝賀的氛圍完全不同.發生了對李準基的指責以及擁護