佛系追星的內湖勞工

**轉載請註明譯者以及標明出處網址**

厲旭：我一直在等你啊

周覓：我大概遲到了10分鐘了不好意思 現在粉絲都在等你

厲旭：你好 我是厲旭

周覓：但是粉絲都已經知道了？

厲旭：我說了唷 (厲旭在泡泡說了他要跟周覓電話連線XD)

周覓：所以我以為大家都不知道說有個驚喜，但是大家都說已經知道了

厲旭：現在做什麼了?

周覓：我現在做直播中

厲旭：聽得到我的聲音嗎?

周覓：我開大聲一點

厲旭：但是我聽不太到

周覓：現在這樣可以嗎?

厲旭：可以清楚聽到我的聲音吧?

周覓：久違的來跟中國粉絲問候一下吧

厲旭：中國的歌迷們 我忘記了 中文

周覓：什麼啊XD 大家都說Starry Night你的發音很好

厲旭：Starry Night 很喜歡

周覓：很喜歡這首歌

厲旭：very very 喜歡 非常喜歡

周覓：大家叫你多吃飯

厲旭：喔? 吃飯?

周覓：叫你多多吃飯

厲旭：啊 我吃飯了

周覓：不是 是叫你不要減肥 多吃飯

厲旭：啊 現在叫了炸雞跟韓式辣燉雞

周覓：現在正在吃嗎?

厲旭：我點了外送

周覓：這個時間點嗎

厲旭：摁 (笑) 哥沒有什麼想吃的嗎?

周覓：我今天吃了漢堡

厲旭：蛤 吃了漢堡嗎!

周覓：怎麼了嗎?! 為什麼這麼驚訝

厲旭：要減肥才行啊

周覓：為什麼 臉太大了嗎? 我拍MV前減肥了

厲旭：這次可以跟周覓哥一起合作覺得很榮幸

周覓：等等我幫你翻譯一下

厲旭：真的很喜歡Starry Night，如果疫情狀況好一點的話很想要表演 如果周覓哥有見面會或者是演唱會的話，想要唱給大家聽
　　　哥，大家有什麼問題嗎?

周覓：有很多 等一下 大家都說想聽中文版的Starry Night

厲旭：啊 想聽歌 等一下唷 我的部分就好嗎? (清唱) 哇真的好難

(聽不懂)

周覓：我很嚴厲嗎?

厲旭：沒有沒有

周覓：現在外送到了嗎?

厲旭：到了

周覓：好好吃飯吧 明天見

厲旭：(清唱) 大家掰掰 我愛你

-----

TMI: 周覓：因為厲旭特別喜歡這首歌 還問公司可不可以給K.R.Y.

https://www.yizhibo.com/l/371XzC5KUmNo5W1G.html

(厲旭連線約在35分左右開始)

翻譯:Hsiu Wen
**轉載請註明譯者以及標明出處網址**