佛系追星的內湖勞工

**轉載請註明譯者以及標明出處網址**

00:00 準時公開後
可以躺著欣賞
聽完音樂後可以悠閒地刷榜
可以在棉被裡或者半空中揮拳
雖然不適合尖叫但可以自言自語
如果是悲傷的歌曲可以摀住嘴哭泣
如果是愉快的歌曲可以一邊聽一邊跳舞

18:00 準時公開後
下班或者是放學後要速速來刷榜
會因此錯過幾次公車 忙得不可開交
能夠看回歸前一個小時的直播可能性變小了
要加班的話真的是需要握緊拳頭忍住
回家後衣服都沒換就先刷社群
在公車上一邊掐著大腿一邊看MV
邊走邊看MV的時候可能會撞到東西
好想辭職
好想退學
好像別人都在享受只有我沒有 所以很火大

留言： (以下言論不代表本人立場，只是隨機翻譯)

476. 6點這時間公開的話真的有點尷尬

485. 我.. 12點睡覺 ㅋㅋㅋㅋ我覺得6點公開不錯啊ㅋㅋ

490. 6點不錯啊 可以早點睡

492. 雖然是上班族 但是喜歡6點

497. 真的 ㅡㅡ 7點才下班

504. 真的 ㅠㅠ 懷念0點公開的時候

509. 12點的話我有點困難 想早點睡

511. 12點那種心臟撲通撲通的緊張感 很不錯

520. 真的 感覺除了我其他人都在享受ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅠㅠ

522. 我喜歡6點. 如果12點公開的話，那天晚上會睡不好隔天會很累，而且凌晨的時候都要確認名次啊.雖然6點公開的話也睡不好，但凌晨1點的時候榜單就被鎖住了，可以好好睡覺

543. 真的 沒有12點公開的那種悸動感

553. 如果是中午12點的話感覺還不錯

556. 都要帶著耳機去洗手間聽 西八 ㅠㅠㅠㅠ

559. 回歸直播完全同意ㅠㅠㅠ 這次我本命回歸的時候那天有聚餐 ㅠㅠㅠ 到晚上10點還什麼都不能看不能聽 西八ㅠㅠ

566. 真的 6點太不方便了

來源: https://theqoo.net/square/2009123457

翻譯:Hsiu Wen
**轉載請註明譯者以及標明出處網址**