**轉載請註明譯者以及標明出處網址**

提到KKBOX的部分翻譯:

KKBOX音樂排行榜 達成200週了 哇 這個真的很了不起啊
我也聽到這個消息了 哇 真的很了不起啊 太瘋狂了 是吧

(中間略)

首先那個 KKBOX音樂排行榜200週 200週是什麼啊
200週.. 60.. 64週? 對嗎? 1年是57週嗎? 200週 哇 真的太了不起了
我去軍隊之前嗎?

達成連續200週第1真的很感謝 這個真的是很不像話的
一個組合怎麼能夠200週一直在音樂排行榜上連續第1名呢 這個有可能嗎?

謝謝 謝謝你們 真的謝謝 謝謝謝謝大家
真的很感謝 非常感謝 你們很漂亮 你們真的很漂亮 真的
1年有52週 沒錯 1年有52週的話 2年算100週的話 幾乎是4年了嗎?!

粉絲:歐吧 中文不錯
我 我不會漢語 我不會中文 現在中文都忘了 外語都忘記了 出事了啊 出大事了

首先再說一次 在KKBOX上達成200週第1的我們各位E.L.F.
透過現在的直播 向各位傳達真心的感謝
我愛你們 謝謝大家 哇 差不多4年呢...

翻譯:Hsiu Wen
**轉載請註明譯者以及標明出處網址**

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 Hsiu_Wen 的頭像
    Hsiu_Wen

    佛系追星的內湖勞工

    Hsiu_Wen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()