佛系追星的內湖勞工

**轉載請註明譯者以及標明出處網址**

這個算是國家恥辱嗎.

繼組合BLACKPINK宣傳有扭曲歷史爭議的JTBC電視劇'雪降花'後, 其粉絲團也在海外進行應援. 動員海外粉絲反對'雪降花'下架的國民請願, 這樣越線的行為令人感到震驚.

'雪降花'陷入了扭曲歷史的爭議, 在國民提出要求下架電視劇後, BLACKPINK的粉絲以"圍繞在'雪降花'中無數捏造扭曲的真相"的標題反對下架. 請願的內容表示'雪降花'是一部與歷史無關的電視劇. 但更大的問題是BLACKPINK的粉絲甚至鼓勵海外粉絲參與請願.他們製作了請願內容以及參與方式的英文版本, 透過SNS分享邀請海外粉絲參與. 對此, BLACKPINK的粉絲預計今後也會將反對下架'雪降花'以及擁護的文章翻譯成英文分享給海外粉絲.

不僅如此. BLACKPINK的粉絲因李韓烈紀念館館長對於'雪降花'的批評感到憤怒, 集體發送抗議信件以及電話. 他們將抗議的照片上傳, 也誘導海外粉絲進行組織行動, 展現堂堂正正的一面. 另外, 也預計要集體向朴鍾哲烈士方進行抗議.

先前因BLACKPINK的Jisoo出演'雪降花'的女主角, 全體成員都因此應援了戲劇而導致爭議. 因為'雪降花'陷入了貶低民主化抗爭、美化安企部、扭曲歷史的爭議.

對此爭議BLACKPINK以及經紀公司YG都保持了沉默, JTBC方面表示"有關扭曲歷史、貶低民主化運動這部分的擔憂, 在今後的劇情發展中大部分的誤會都會被消除. 製作團隊的意圖是希望因為受到不正當的權力迫害而使個人自由和幸福受到壓迫的時代不會重演."

現在要求下架電視劇的請願已經超過30萬人, 廣告商以及贊助商接連取消並且發表了致歉信. <世界公民宣言>團體向法院提出了禁止播出的假處份聲請,  對於廣播通信審議委員會的不滿也在持續增加. 這些內容驗證了國民對於'雪降花'的失望以及不滿.

BLACKPINK之所以能夠享受現在的人氣, 是因為K-POP在全世界的地位提高了. 眾多的K-POP前輩們的挑戰讓K-POP在全世界的音樂市場不僅是非主流而是被認可為一種體裁.  包含BLACKPINK在內的後輩們也因此得到了關注. 儘管如此, BLACKPINK依然親自宣傳陷入扭曲歷史爭議的電視劇, 這個行為是忘記了自己的根本. 為了保護他們而擁護扭曲歷史的粉絲們, 創造了全世界最初的丟臉紀錄.

BLACKPINK的粉絲們展現出來越線的'染血之盾(*)'讓人嘆息不已.

* 白話翻譯就是有點像是發生爭議時, 有人想要去過度的保護一些人 這種意思.

留言：

187. 拉海外粉絲進來影響全民請願的行為真的是有病

188. 賣國偶像跟厭韓粉絲的合作

194. 賣國賊 啊呀

195. 我真的以後都不會聽BLACKPINK的歌了 影響力真的太誇張了 歌手是做了什麼讓粉絲們會做出這樣的行為 我也有在追星 但這個行為實在是無法理解 只是瘋了吧

196. 他們的粉絲真的...啊呀...

202. 歌手跟粉絲都感覺沒想法

205. 給流氓公司錢的粉絲就... 沒良心也不會動大腦吧

211. 行為真的太越線了

212. 不懂這是賣國的行為 嘖嘖嘖

218. 真的很丟國家的臉...

來源: https://theqoo.net/2286353576
https://entertain.v.daum.net/v/20211223071937759

翻譯:Hsiu Wen
**轉載請註明譯者以及標明出處網址**