佛系追星的內湖勞工

**轉載請註明譯者以及標明出處網址**

新的閔熙'珍' (New+珍)

所以才叫NewJeans(?) 不是嗎ㅋㅋㅋ

(閔熙珍姐姐加油!)

留言:

01. 事實上不是有關係嗎? 就跟'房'時爀製作'防'彈一樣?

02. 哇 我一開始也是這樣想 因為一直說是閔熙珍女團

04. ☞1 房時爀跟防彈的團名也沒有關係..

05. 我也是這樣想的耶? 雖然官方說的意義是另外一種

06. 暈 我也以為是這樣 不是嗎?ㅋㅋㅋㅋ

08. ☞4 啊 真的嗎???? 為什麼我記得是'房'時爀'誕'生的男團

12. ☞8 人們那樣想然後傳播出去 即使解釋說不是了也被回說就是這個吧這樣被無視了 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠㅠ 防彈有親自說過不是這個含意

13. 不是 聽起來感覺很有說服力ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

16. 我也是這樣認為的

18. 我一開始以為是new genes ㅋㅋㅋ

20. 官方說的團名含意當然不是這樣啊 但是~~ 大家想到的內容都差不多..

21. 好像是這樣 ㅋㅋㅋㅋ SM也是不管原本是什麼縮寫 大家都以為是秀滿ㅋㅋㅋㅋ

22. NewJeans 閔熙珍組合
防彈少年團 房時爀組合
與原來團名的含意不同 好像有這樣的形象

24. 我一開始也是這樣想的 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 原來大家想的都一樣 ㅋㅋㅋ

27. 跟提到SM會以為是秀滿的縮寫一樣

36. 暈 看了留言後才知道原來SM不是秀滿的縮寫ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 

52. 我還以為SM真的是秀滿的縮寫 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

59. 我也以為是這樣ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

補充: (來源為維基百科)

* SM是「Star Museum」的縮寫

* 防彈少年團的團名涵義為「阻擋像子彈一樣的批評與時代偏見的音樂團體」

* NewJeans由「New Jeans」組成，寓意像新的牛仔褲一樣怎麼穿都不會膩，亦具有「New Genes」的意思，指的是迎來新一代流行音樂的團體。

來源: https://theqoo.net/2598066803

翻譯:Hsiu Wen
**轉載請註明譯者以及標明出處網址**