佛系追星的內湖勞工

**轉載請註明譯者以及標明出處網址**

04'20
銀赫：其實本來有點苦惱 是要專輯出來的時候出演 還是直接這樣出演呢? 但是因為想要趕快來所以就出演了

05'08
宰燦：我2019年出道的時候 真的是剛出道的時候 是前輩們以'Danger'活動的時候 原來這樣就是偶像啊 在待機室看電視的時候想著真的是大前輩的舞臺

銀赫：喔 跟我們的活動時間有重疊嗎

宰燦：是的

07'00
宰燦：原本有一張有毛的椅子 因為前輩們要來

東海：為什麼為什麼 換了嗎

宰燦：但因為前輩們要來 所以我就換成了一般的椅子

銀赫：那給我們坐啊

宰燦：因為只有一張椅子 前輩們有兩位啊

13'45
宰燦：前輩們是2005年的冬天出道的嗎 那個時候我是5歲

東海：沒有差很多啊

宰燦：現在過了18年成為了大前輩也依然活躍的活動中 獲得的獎項根本念不完 (跑馬燈) 世界巡迴SUPER SHOW也在進行中

銀赫 上週也在做 上週是在臺灣 與臺灣E.L.F.一起度過了美好的時光

15'00
宰燦：我們事前收集了一些提問 「最為歌手最激動的瞬間是?」 東海前輩是這樣回答的「現在進行中的演唱會」 前輩已經開過很多次演唱會了 還是會覺得激動嗎

東海：歌手不是出唱片後出演音樂放送 開粉絲簽名會或者是粉絲見面會 發行專輯的原因是這段時間沒有辦法見面的粉絲們 要去跟他們見面 即使是相同的音樂 相同的舞臺 因為粉絲們來的心情不一樣 應援也不一樣 眼神也是

銀赫：演唱會結束後 我跟東海在車上這樣聊過 現在 我們不是活動很久了嗎 所以很理所當然的 粉絲們可能不會像以前那麼喜歡 也有可能因為別的事情 簡單來說就是粉絲暫時休息不追星 但如果我們開SUPER SHOW 要開演唱會的話 他們知道我們要開演唱會都會來 這種感覺其實還不錯

宰燦：即使是休息的E.L.F.也會來

18'10
宰燦：最喜歡演唱會的哪一段呢

東海：開場的時候 那個時候的興奮還有激動 還有中間談話時間 可以溝通的時間 還有結尾的時候 感覺我們製作了只屬於我們的美好時光

宰燦：另外一個有點類似的問題 前輩們推薦演唱會的第一天還是最後一天呢

銀赫：如果有三天演出的話 我推薦中間那一天 因為第一天有點走位還不太熟 可能會有點失誤 第二天的話因為熟悉了 完成度算是還不錯 最後一天 情感是最豐富的時候 但有點沒體力了 所以最推薦第二天 要不然其實因為意義不一樣 第一天跟最後 一天都是

宰燦：東海前輩的話呢 在這兩天中的選擇是?

東海：第一天跟最後一天嗎? 當然三天都很好 但是最可以享受的是中間那場 因為昨天已經做過了 雖然第一天已經有做過彩排 但是真的看到觀眾聽到呼喊聲後的那個感覺不一樣可能會有點緊張 這是一部份 因為昨天做過了 所以可以更有餘裕 展現更完整的舞臺 最後一天的話 現在成員們都可以更享受 因為是最後一天了 哇嗚 這樣 但是我們這樣會不會只太推薦第二天了呢

銀赫：但是第一天跟最後一天也是有不一樣的意義 所以也很不錯

宰燦：但是SJ前輩們開演唱會的話 第一天 第二天還是最後一天根本不重要 要全勤啊

銀赫：這位朋友真的是好人啊 其實就是要全勤啊

東海：而且MENT都不一樣 雖然歌曲是一樣的 那個感覺不一樣

23'00
銀赫：其實我們的團名本來是JUNIOR 但因為李秀滿老師在看完我們的表演後說"孩子們 雖然你們現在是JUNIOR 今天這樣看 你們是SUPER啊 你們是SUPER JUNIOR啊"

25'00
宰燦：銀赫前輩寫說了"SUPER JUNIOR是我人生中最驕傲的事情" 雖然每個瞬間都很值得驕傲 如果只選一個的話最驕傲的瞬間是?

銀赫：這個要怎麼說呢 其實我們不是按照我們意願成為組合的 是公司決定的 那個時候有種"啊 我是SUPER JUNIOR啊" 現在沒有這種感覺了 但是現在過了17年 或者是之後老了之後 到了100歲的時候 如果還有被採訪的機會的話 被問到說人生中最驕傲的事情是什麼? 成為了SUPER JUNIOR是我人生中最驕傲的事情 我覺得我會這樣回答

宰燦：真的很自豪呢

銀赫：是的很驕傲 我是SUPER JUNIOR啊

28'30
Fan Love獎 : 銀赫

銀赫: 愛不是有很多種不同的意義嗎 家人之間的或者是戀人 朋友也是 感覺歌手與粉絲們之間的愛的意義是與眾不同的 某種程度上是有一些距離 然後我們一起走向同個方向 有這樣站在我這邊的關係 覺得很好 以前很討厭Fan Service這個詞. 為什麼我對粉絲們做的這些行為是Service呢? 所以之前在歌詞裡寫下了"不是Fan Service是Fan Love" 之後就出現了很多Fan Love這樣的內容 .. 這個詞本身就很美麗.

33'30
東海：我不是在說謊 大概出道後3年的時候嗎 都想過要退團了 成員們真的太會捉弄了

銀赫：像這種"啊 (東海)真的好無趣啊" 我們每天都這樣 (笑)

東海：訪問的時候 成員就會開玩笑說來看看誰有趣吧 這樣開始的 然後如果有點不好笑的話 (東海)太無趣的話就剪輯吧

35'30
銀赫：這個報導已經出來了 可以說了 我們SUPER JUNIOR的紀錄片 不清楚是什麼時候 但是要出來了 我們成員們都收到了剪輯版 真的連我們剛出道的模樣都有 我們成員們就一直截圖上傳到群組裡面 我的照片最多 其中李東海上傳最多

38'40
銀赫：(東海)其實歌手只是暫時來做一下 行程幾乎是運動選手的行程

宰燦：但是東海前輩的飯桌好像跟我們想像中的不太一樣 來看一下照片

銀赫：這是什麼啊

東海：這不是我上傳到Bubble上的嗎

銀赫：這是我家狗狗吃的份量啊

東海：所以我把照片分享給一起運動的朋友的話 "這跟我家狗狗吃的一樣呢"

銀赫：我家的狗狗會很喜歡的

翻譯:Hsiu Wen
**轉載請註明譯者以及標明出處網址**