**轉載請註明譯者以及標明出處網址**
250921 富邦悍將[ Ch.14 ] 寵愛天使 - SUPER JUNIOR-L.S.S. (逐字稿)
- 開球
利特：大家好 我們是SUPER JUNIOR 我們是SUPER JUNIOR-L.S.S.
主持：他們是第一次來到臺北大巨蛋並且擔任富邦悍將的開球嘉賓 可以請他們分享一下收到邀請時的感受嗎？
神童：首先 哇 其實我以前只有想像過 光可以站在這邊都覺得很榮幸 首先來了很多的粉絲所以心情很好 還有其實我們還會來這個場地開演唱會 所以心情很棒
主持：可以分享一下有為了開球做什麼準備嗎？
始源：我覺得 大家好我是你們的始源 Guardians 我覺得利特是非常好 真的 所以我想說今天你們多支持利特的投球 謝謝
主持：其實今天除了棒球迷外也來了很多粉絲 有沒有什麼想跟粉絲說的話呢？
利特：Fubon Guardians 大家好！
神童：大家好！
利特：Fubon Guardians代表色是藍色跟我們SUPER JUNIOR的官方顏色一樣 所以就覺得更親近了 而且我覺得今天的氣勢很好 一定可以獲得勝利的 就像各位支持加油的心一樣 我也會在看台區努力應援的 還有聽說今天富邦悍將的董事長也有來 (我們)即將在11月舉辦的演唱會就是在這個場地 希望董事長也來看我們的演唱會 我愛你們 加油！
- 表演
利特：大家好！ Let's go！ 準備好了嗎！
01. SORRY, SORRY
利特：大家好！ Fubon Guardians！ 我們是SUPER JUNIOR
E.L.F.：我們是E.L.F.！！
利特：今天可以這樣和各位一起度過 真的是很幸福的時光 11月要在臺北大巨蛋舉辦的演唱會 有種是先來彩排的感覺 這裡本來就是這麼帥氣又美麗的場地嗎？ 神童和始源覺得如何呢？
神童：其實我上台前有點被各位的氣勢壓制住了 但是上台後看到各位揮著藍色手燈 我就充滿了力量 大家很棒！
利特：始源你覺得呢？
始源：我想說 你們很漂亮
神童：不是看不到嗎
始源：這個藍色很漂亮 很漂亮很漂亮 還有我希望明年可以從賽季一開始就和Fubon Guardians一起 所以我想說今天沒事 OK Guardians加油
利特：我覺得今天有點小遺憾 我剛剛在看台區有跳應援舞 然後立刻就全壘打了 如果下次還有機會的話 我就可以開球 我也想站在應援區那邊一起應援
神童：剛剛應該很多人沒有看到 你可以在這邊跳一次嗎 5678
(利特跳應援舞)
神童：不好意思因為利特
始源：真的
利特：對不起
始源：大家不好意思
神童：對不起
利特：那我們就懷抱著抱歉的心情來帶來下一首歌 要帶來什麼歌曲呢？
神童：用中文來說的話是好好很好嗎？
利特：好好很好
神童：帶來'JOKE'
利特：Let's go！
02. JOKE
始源：Are you ready Taiwan？
神童：利特今天心情如何
利特：很好
神童：好好很好
03. Shut down
始源：利特 我覺得你真的有舞台體質 上台前一直說沒力氣了 說在看台區應援的時候把力氣用光了 但是 很棒很棒
利特：謝謝謝謝
神童：但是不是有點這樣？ 感覺只有三個人來有點可惜？ 大家是不是也覺得我們SUPER JUNIOR全部一起來會更好？
利特：其實東海跟銀赫不是已經先來過臺北大巨蛋做過棒球活動了嗎？ 但是東海這樣跟我說 哥 臺北大巨蛋真的太厲害了 要瘋了
始源：不過我覺得你好像比東海更棒
神童：我可以說一下幕後花絮嗎？ 其實我們有編好的內容 剛剛開球的時候預想是利特沒有投好 我是主審 雖然是壞球但我還是說這是好球 始源就會說這為什麼是好球啊 然後我就說抱歉 接著跳'SORRY, SORRY' 但因為利特投太好了 始源本來要跟我抗議 不過這不就是好球嗎
始源：幹什麼 怎麼辦
神童：所以我們也被嚇到了就一直比讚
利特：如果下次還有機會的話 我想要投快速球
始源：你這樣肩膀會受傷
神童：你不是要50歲了嗎？ 要小心
利特：沒有！
始源：你馬上50歲
利特：不要提到年齡
神童：我們現在還沒有40歲
利特：請問教練跟我是同齡嗎？
神童：喔 原來教練比利特更年輕嗎？
利特：不是～
神童：沒關係 反正利特很健康啊 希望利特可以一直健健康康
始源：身體健康
利特：謝謝 這樣的話我們要來唱歌了吧
神童：我們準備了很嗨的歌曲對吧
利特：OK 'Ceremony' Let's go！
04. Ceremony
始源：大家一起 Are you ready Taipei！ Make some noise！！
05. Miracle
利特：好好好臺灣！！！ Fubon Fubon Guardians！！！ 謝謝 我愛你們！
神童：謝謝大家
利特：我們離開前先來跟大家一起拍照
神童：喔 不錯 希望拍照的時候可以拍到大家 後面觀眾席的燈可以幫我打開嗎 哇 用這面來當背景 哇 太漂亮了
利特：我們是SUPER JUNIOR
E.L.F.：我們是E.L.F.！！
利特：再次感謝這次給我們這麼好機會的Fubon Guardians球團還有富邦董事長 還有讓我們臺北大巨蛋三天演唱會都售罄的我們臺灣E.L.F.們 再次向你們表達感謝 我們11月再見喔！再次希望富邦悍將今年賽季可以順利結束 也希望明年我們可以和富邦悍將一起應援 我說Fubon Guardians的話大家一起喊加油喔 Fubon Guardians
全體：加油！！
神童：謝謝大家
利特：謝謝大家
始源：我愛你們 I love you all. Thank you
利特：謝謝 謝謝大家 再見
始源：OK I wanna kiss you (親螢幕)
翻譯:Hsiu Wen
**轉載請註明譯者以及標明出處網址**
韓流帝王_YouTuber (8)