**轉載請註明譯者以及標明出處網址**
251115 SUPER JUNIOR 20th Anniversary TOUR in 臺北 DAY 2 彩排 (逐字稿)
* 成員說中文的地方即使語意怪怪的也依然是盡量照發音打出來 應該是不影響閱讀(?)XD
銀赫：老婆～
01. Devil
利特：大家好 我們是SUPER JUNIOR 我們是SUPER JUNI~OR
E.L.F.：我們是E.L.F.！
神童：大家好 我是神童
厲旭：大家好 我是厲旭
東海：大家好 我是東海
藝聲：大家好 我是藝聲
始源：大家好 我是始源
圭賢：逐家好 我是圭賢
希澈：弟弟哥哥妹妹姐姐 金希澈
銀赫：大家好 我是銀赫
利特：大家好 我是利特 那我們昨天進行了第一天的演出 希澈你覺得如何？
希澈：因為昨天來太多人了 我們從LED後面看到就嚇到了 我們甚至私下聊到有機會的話真的要來臺灣住一下 謝謝
利特：希澈你要來住嗎？
希澈：圭賢在旁邊一直說 不會來住 不會來住
利特：希澈你沒說要不要來住耶 (笑)
希澈：我會來住的
銀赫：所以請把認識的哥哥還有你現在做的綜藝都不要做了然後來住
希澈：我如果跟我們成員們一起做事的話我可以把我個人的工作都停下來
銀赫：OK
希澈：對不起
利特：東海你狀態還好嗎？ 東海
東海：我嗎？ 我的心情很好 因為你們很漂亮 昨天今天明天 我對你交了 我練習一下再來
利特：圭賢 你不累嗎？
圭賢：累 我有疼 我 昨天 那個甩痛(的時候) 很痛
銀赫：很疼
希澈：神童 很痛
始源：那個我們有翻譯 你可以用韓文說
圭賢：疼！
希澈：我自己看著辦
圭賢：不能說疼嗎
銀赫：疼這種程度(的中文)是還可以的
圭賢：來 所以
銀赫：不是這樣喔
圭賢：我們就來唱一下'SO I'這首歌吧
02. SO I
利特：昨天我們啊 在LED後面準備舞臺的時候 但是透過了LED的縫隙看到了數萬名的E.L.F.們 真的是從開始之前就覺得很緊張很興奮 想到今天又看到這樣的景色就覺得很開心 各位你們也是隔了很久才見到這麼多的E.L.F.聚集在一起吧 你們應該也有嚇到 對吧
利特：那我們一開始帶來了'Devil'跟'SO I' 接下的這首歌是神童選的 有什麼特別的原因嗎？
神童：其實我苦惱很久後選擇了這首歌是有原因的 這首歌如果聽專輯版本的話 是沒有我的聲音的 所以只有在演出的時候才能聽到我的聲音 有這樣的原因 還有這首也是我喜歡的歌曲 所以選擇了這首歌
利特：藝聲你昨天不是隔了很久在用餐區吃了很多準備的食物嗎？
藝聲：沒錯 對我來說是這樣
希澈：不是 他甚至把我的都搶去吃了 那就表示他真的很餓
利特：好吃嗎？
希澈：我是希望他可以多吃一點
神童：藝聲你最近是不是太暴飲暴食了啊
利特：鼎王 東京油組 雙月 你最喜歡哪一個
希澈：雙月 雙月 哇
藝聲：我昨天稍微被雙月嚇到了
利特：為什麼？
藝聲：因為太好吃了 然後我很喜歡那邊文字的感覺 雙月 請開門吧～ (清唱) 有點這樣的感覺
翻譯：門門門門 請開門吧～～～(清唱)
希澈：翻譯真的是最棒的耶
利特：藝聲 那是什麼梗啊
銀赫：翻譯真的太棒了
利特：我個人對翻譯是有點抱歉 昨天他為了要配合我的情緒 還好嗎？ 我問你還好嗎？ 不是 翻譯我在問你
始源：翻譯你沒事嗎
翻譯：我還好
希澈：所以神童
神童：感覺翻譯比起昨天的聲音好像更啞了一點
利特：對對
銀赫：感覺三天演出結束之後翻譯可能要去住一下院了
東海：我聽說他早上去打針了
銀赫：各位給翻譯一點掌聲吧
利特：始源那最後一首歌就拜託你帥氣的來介紹一下吧
始源：這是什麼啊
利特：什麼啊？
希澈：就是你？
始源：It's you
03. It's you
ＳＪ：等一下見
銀赫：說什麼
希澈：就是你？
利特：各位我們等一下正式演出的時候見 昨天也是今天也是 謝謝全部參與SOUNDCHECK的人 我們等一下見喔
東海：各位要多喝水喔 因為會渴
銀赫：不行 這樣他們會要去上廁所 等一下見 等一下見囉
翻譯:Hsiu Wen
**轉載請註明譯者以及標明出處網址**
韓流帝王_YouTuber (8)