佛系追星的內湖勞工

**轉載請註明譯者以及標明出處網址**

**轉載請註明譯者以及標明出處網址**

**轉載請註明譯者以及標明出處網址**

**轉載請註明譯者以及標明出處網址**

**轉載請註明譯者以及標明出處網址**

**轉載請註明譯者以及標明出處網址**
週末在臺灣舉辦的FAN CONCERT的NMIXX

**轉載請註明譯者以及標明出處網址**[逐字稿] 250419 第20屆KKBOX風雲榜 - SUPER JUNIOR-L.S.S. + SUPER JUNIOR-D&E 後台訪問
主持：大家一起拍照～
始源：恭喜恭喜恭喜恭喜恭喜恭喜恭喜發財
東海：新年快樂
主持：SUPER JUNIOR上次來KKBOX已經是2019年的事情了 這次是用UNIT的方式回來 有什麼感想呢？
利特：東海剛剛在休息室的時候說了這樣的話 覺得心情很微妙 為什麼呢？
東海：能夠這樣和L.S.S.一起被邀請到KKBOX這裡覺得很開心 還有我們明明是一個組合 但是有兩間休息室 覺得很神奇 今天不僅是以UNIT進行了舞台 最後還一起表演了'Miracle' 覺得很榮幸 希望下次有機會可以完全體跟大家見面
利特：還有我們SJ現在依然在KKBOX上獲得了很多的喜愛 其實在這麼好的場合可能很難團體一起出席 但是我們UNIT很多 所以我們就說L.S.S.跟D&E一定要來 希望大家可以更加支持這兩個UNIT
始源：現在有在活動的也只有這兩個UNIT了
主持：粉絲間有一個灶跤大賽 請問知道SUPER JUNIOR是2024年的灶跤男團第一名嗎？ 粉絲們很開心 請問對於獲得灶跤男團第一名有什麼感想嗎？
東海：由神童來說
神童：首先獲得了灶跤男團第一名表示我們很常來嗎 所以心情很好 對於這個比賽呢 是個人嗎？ 還是SUPER JUNIOR全體一起算？
主持：希望個人跟團體都可以拿到第一名
神童：這樣的話我們會繼續經常來的 因為灶跤就是廚房啊 我很喜歡臺灣的食物 希望可以不只是來演出 或者是來旅行 會更常來的
(銀赫本來想說話 但主持聽完翻譯就接下去了XD)
利特：銀赫有話要說
銀赫：我和東海 我們兩個下禮拜又要來臺灣
東海：我有FANCON EAST COAST
銀赫：我有簽名會 啊 利特也會來
利特：有K-POP演唱會 來擔任MC 我們這麼常來的話會給我們禮物嗎
主持：五位現在對臺灣美食都很熟悉了 這次來到高雄有吃到什麼美食嗎？
利特：首先 經常去吃的鼎王是一定會去的 上次來拍綜藝的時候有聽過這樣的話 只有在高雄能吃到的丹丹漢堡 所以這次也吃了丹丹漢堡跟大腸麵線
銀赫：還有我們E.L.F.粉絲們經常在每次我們來的時候都在飯店或休息室準備了很多點心 還有很多東西 真的很感謝 每次都吃得很飽
利特：其實有很多美食 不過神童跟始源有推薦金門高粱酒給我 所以我成為了金門的家人了 我愛你金門
東海：還有我們E.L.F.經常怕我們來的時候會很無聊 在休息室準備了很多遊戲 每次都玩得很開心 來的時候都會很期待這次來又會有什麼遊戲
主持：有沒有機會在臺灣拍SUPER TV呢？ 如果在臺灣拍的話要拍什麼樣的內容呢 請神童回答一下
神童：喔 為什麼選我來說？
主持：因為你很有趣
ＳＪ：很有趣~~~
神童：啊 要怎麼有趣的說呢 該怎麼有趣呢 首先來臺灣觀光景點或者是說 其實有很多想做的 不過我們成員們最近開始在打高爾夫球了 除了銀赫我們都有在打高爾夫球 所以去高爾夫球場打高爾夫球如何呢 這樣是不是很有趣呢 有趣吧
東海：很有趣
主持：有趣有趣
神童：謝謝謝謝
東海：很有趣
神童：有趣神童
主持：想問問東海跟韋禮安歌曲合作的感覺
東海：像我們出道已經20週年了 這次可以跟韋禮安一起合作覺得非常的榮幸 而且韋禮安有很多有名的歌曲 在合作的過程中也聊了很多 這次的歌曲很快就要出來了 請各位多多期待 是很棒的歌曲 各位在聽的時候應該也會很喜歡 請多多支持
記者：剛剛有提到很常來臺灣的話有沒有禮物 可不可以把跟我們一起合照當成是送給你們的禮物呢？
主持：這個問題是大家的願望
始源：來吧來吧
神童：這算是什麼禮物啊
利特：大家一起嗎？
神童：這樣的話不是算我們送禮物嗎？
利特：好好好 還有這位(記者)我有印象 每次來臺灣進行記者訪問的時候他都有來 幫我們寫了很多不錯的新聞 請幫我傳達一下感謝
東海：來 一起拍？
利特：一起？
東海：我們去這邊 (中間)
(SJ與記者拍照中)
東海：大家 我們是家人
利特：Taiwan I Love You
* 補充一下廚房的台語用法是灶跤(音同灶咖)
https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/3319/