佛系追星的內湖勞工

**轉載請註明譯者以及標明出處網址**

13日在首爾MBC舉行的<衣袖紅鑲邊>臺灣粉絲見面會上, 李俊昊以中文問話'新年快樂 祝大家身體健康, 很想大家'等內容, 令當地的粉絲激動不已.

當天透過了臺灣最大的OTT平臺friDay Video進行直播, 吸引了3萬多名的friDay會員收看, 包含了臺灣四大報紙、主要電視臺、線上平臺等30多家媒體進行報導, 展現了<衣袖紅鑲邊>在當地的高人氣.

當天參加活動的李俊昊、李世榮、姜勳用中文進行問候, 並且與粉絲透過了聊天室進行溝通, 一起度過了特別的時間.

特別是臺灣粉絲們對於在電視劇中女主角'德任'沒有對正祖'李祘'示愛感到遺憾, 許願能在現場演出, 李世榮也當場對李俊昊說出'殿下, 其實臣妾也愛慕著您', 引起了粉絲們的熱烈反應.

在friDay的實時聊天室以及粉絲發起的PTT聊天室(LIVE文)中, 粉絲們留言表示"俊昊說中文好可愛"、"看完今天的活動後又要來重看一次<衣袖紅鑲邊>了"、"是最棒的活動. 真的很有趣 大家都很努力 是最棒的."、"3位演員都表現出真心並且和粉絲們享受其中, 真的太感動了"

蘋果日報報導"韓國偶像2PM 32歲成員李俊昊在MBC<衣袖紅鑲邊>中飾演朝鮮時代正祖, 以細膩的演技演繹情深且有能力的君王. 特別是沐浴戲吸引了觀眾的目光, 被稱讚為'最性感的君王'". 中國時報以"李俊昊, 在<衣袖紅鑲邊>粉絲見面會上以中文向粉絲們表示'真的很想你們'"為標題特寫了當天的活動. 聯合報以"在臺灣粉絲的要求下, 李世榮1秒入戲<衣袖紅鑲邊>向李俊昊告白"為標題報導了見面會的現場氣氛. 自由時報以"李俊昊用中文向大家拜年, 3萬名臺灣粉絲讚不絕口. 李俊昊羞認沐浴戲的時候最帥"為標題報導.

<衣袖紅鑲邊>在提供美國、日本、韓國等全世界電影、電視劇、綜藝節目等200萬以上個作品的friDay上, 三個月以來以壓倒性的成績在全世界的作品中穩居第1. 在臺灣OTT平臺中, 不僅是收視率排名第1, 更是在滿分5分中獲得了4.9分的好成績.

這次主辦活動的Lian Contents 李正元(音譯)表示"臺灣friDay方積極邀請演員們, 因此才能夠成功舉辦線上見面會,  現在李俊昊在臺灣的人氣是繼'太陽的後裔'宋仲基之後的最高"

來源: https://entertain.naver.com/ranking/read?oid=415&aid=0000008161

* 補充一下內文提到的臺灣新聞

蘋果日報
https://tw.appledaily.com/entertainment/20220213/P5SIMGIX2FDBXFGVYPFXICQ6MM/

中國時報
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20220213002996-260404?chdtv

聯合報
https://stars.udn.com/star/story/10091/6095623
https://stars.udn.com/star/story/10091/6099052

標題翻譯有些許差異 (以韓文為主)
 

翻譯:Hsiu Wen
**轉載請註明譯者以及標明出處網址**