佛系追星的內湖勞工

**轉載請註明譯者以及標明出處網址**

部分片段翻譯

02'00 11月其實像是地獄般的行程 從香港回來後 進行了拍攝 然後又去了臺灣 香港開了2天(演唱會) 臺灣是3天

06'15 這次的日本見面會上我不是表演了DISH的'猫'嗎 在見面會上也說了 怎麼選的呢 在Youtube上搜尋日本人喜歡的J-POP TOP 200這樣 那200首歌真的都聽了 突然 喔就是這首歌了 

13'00 有很多留言提到 "厲旭覺得怎麼樣呢" "厲旭的感想是什麼呢" 其實我開直播的原因是因為厲旭 厲旭傳來了一個訊息 "哥哥今天的公演非常帥氣 歌曲也很棒 哥本來就很會說話 talk環節也很好 努力工作的模樣非常好 是最棒的" 這樣的內容 其實看到後我都有點哽咽了 成員們這樣花自己的時間 搭飛機來到國外參與其他成員們的海外行程 其實不是件容易的事情 厲旭今天來了日本 明天又要回去  看了演出也一起吃飯 真的太感謝了 跟厲旭說"這不一件簡單的事情 謝謝你過來了 其實你擔任組合的忙內 有很多疲憊和辛苦的事情 謝謝你堅持了下來" 雖然到最後因為肉麻沒有打出我愛你 總之我真的很感謝厲旭 之後我問他想把訊息上傳到SNS上 但他沒回我 可能已經睡了吧 之後有機會的話真的在Bubble或者是SNS上 希望可以給大家看到厲旭這則溫暖的訊息

* 厲旭有去第二天的LSS日本見面會

15'36 看厲旭的'厲旭的秘密基地'的話 我不是一直在學他說 "那(我) 委(為什麼)" 那是因為我很喜歡觀察人 有可能是MC病的關係 這樣觀察人的話 之後才有可以說的小趣事 所以不知道什麼時候開始養成了這個習慣 演唱會彩排的時候 銀赫對厲旭說"喔 你為什麼站在這裡?" 厲旭回說"那(我) 委(為什麼) 我是在這裡啊" 我在後面看著 厲旭突然眼睛睜著圓滾滾的說"那(我) 委(為什麼)" 聲音真的太有趣了 所以厲旭在拍'厲旭的秘密基地'的時候我就一直在學他

19'20 還有一件事 我們專輯Vol.2 冬季專輯要發行了 現在正在公開預告照 其實這次的專輯苦惱了很久 開會的時候我這樣說了 這次的專輯想要做一次跟'Show Me Your Love'、'Miracle'這樣風格的冬季專輯 我個人是覺得還不錯 MV也很漂亮

21'00 想分享像這樣的事情 上次也是 去海外的話想要(開直播)聊天 臺灣三天演唱會結束後 幾乎沒怎麼睡就來這裡(日本)了 時間有點不足

22'00 雖然在舞台上說過了 其實我喜歡做綜藝跟擔任MC 因為覺得很有趣 現在比起我喜歡的 覺得我能做好的才比較適合我 但是雖然是這樣說 但我感受到最幸福的事情 就是以SJ出道這件事 做著SJ的時候 開演唱會 在舞台上表演的時候 是最幸福的 如果有機會的話 LSS這個UNIT還不知道會不會變成正式的UNIT 雖然不知道會怎樣 但在我年紀更大之前 以後可能會因為太辛苦所以不能做演出啊 在那之前 我想盡我全力的做 真的 我在臺灣演唱會的最後一天說了這些話 沒有成為SJ的話 會舒服很多的 不會有壓力 也不會有擔心的事情 成員們也不會因為人太多 需要看臉色 這會有多舒服啊 粉絲們也是 沒有喜歡SJ 沒有追星的話 會有多舒服啊 這樣辛苦的睡不了覺來看我們 也不用買票來看我們 可以讓喉嚨休息 不用幾個小時在那邊喊應援 可以輕鬆地躺在家裡就好 但是我們這樣做著SJ 大家也是愛著SJ 為SJ應援 我們都因此覺得幸福  這是很重要的一段話 雖然不做的話會變得輕鬆 但是做的話會變得幸福

29'40 臺灣三天的演唱會 非常愉快

翻譯:Hsiu Wen
**轉載請註明譯者以及標明出處網址**