佛系追星的內湖勞工

**轉載請註明譯者以及標明出處網址**

VCR

01. Scented Things

02. Fornever

03. Silhouette

MNET

藝聲：大家好 我是藝聲 我終於來臺灣了 因為這次來的有點慢 所以希望以後常常來 你們也要

藝聲：為什麼笑 不要笑 我終於真的來到臺灣了 其實常常感受到大家的愛 經常以SUPER JUNIOR來到這裡 我很想要帶著我做的音樂來跟大家見面 終於來到了這裡 我覺得很幸福 我已經出道18年了 很感謝大家一直以來的喜愛 多虧了大家的喜歡 我才能這麼長久的站在舞台上

藝聲：我一直有在關注KKBOX的排行榜 這次的專輯排名比我預期的低了一點 不是覺得大家減少了對我的愛 從另外一方面來看的話 因為多虧了大家這麼多的喜愛 我們才能在這麼大的音樂網站連續了200週第一名 所以我才會說這次的排行下降了 我是不是對大家的愛有點要求太超過了呢 我會期待下一次喔

藝聲：不管怎麼樣 應該有很多人是第一次來到我的演唱會 不只是我 我想應該很多人都很期待這次的演唱會 其實 我在韓國開演唱會的時候 因為跟見面會的時間很近 所以票房就掉下去了 我非常的傷心 但是這次也是 1月在臺灣有SUPER JUNIOR的FAN PARTY 我有的時候會想說公司是不是在整我 (跟我開玩笑) 真的幸好 真心感謝來到這裡的各位 不過我也絕對不是在抱怨韓國粉絲啦 沒有來的話也是他們的損失啊 因為這樣 會好好的進行今天的演出 大家知道吧!

藝聲：其實昨天因為很興奮所以沒有睡好 只有我很興奮嗎 大家都睡得不錯嗎 我還以為大家都會跟我一樣很興奮所以沒睡好 應該不是因為看我太多次所以沒有心動的感覺了吧 那麼下一首歌會讓大家心動起來的

04. No More Love

05. Moment

VCR

06. Floral Sense

07. Beautiful

MNET

- 排字應援 : 哥哥 想做Band嗎? / My husband

藝聲：大家 我唱得還好嗎? 'Floral Sense'跟'Beautiful'這兩首歌曲是想著各位所演唱的歌曲 去印尼的時候大家不太清楚'Beautiful'這首歌曲 感覺大家也不太知道這首 欸~ 你們知道嗎? (唱'Beautiful') 你說什麼 感覺不知道啊 有幾個人感覺很尷尬 (笑) (唱'Beautiful') 還有 下一次的演唱會是在哪裡? 在泰國嗎? 日本? 有要去的人嗎? 感覺沒有人會去 這兩首歌曲呢 就是我想著的各位 接下來的歌曲呢 是我們所想的我們 有點類似

藝聲：摁? 啊~ 我看不到 哇 寫了什麼? Band 想做的? 啊 是問我想不想做Band嗎? 當然想做啊 然後? My husband 啊 看不太清楚 這樣看清楚了 謝謝 謝謝 我忘記了臺灣總是會準備這樣的EVENT 謝謝 我會努力的 那麼帶著這樣的心意 我要帶來下一首歌曲 大家好好欣賞 音樂請

08. 4 Seasons

09. HO

10. Like Us

藝聲：謝謝 還不是結束喔

11. 非你不可

VCR

12. Bear Hug

13. Corazón Perdido (Lost Heart)

MNET

藝聲：好的 大家還好嗎? 有感受到了嗎? 首先'Bear Hug' 跟 'Corazón Perdido' 這兩首歌曲 是我與我很熟跟喜歡的韓國藝人一起的合作 我知道很多人喜歡'Corazón Perdido'這首歌 對嗎? 為什麼大家喜歡這首啊? 反正 我每次唱這首歌的時候都覺得很有壓力 因為唱這首歌的時候都有種在磨聲帶的感覺 但如果大家喜歡的話不管什麼時候我都可以來磨聲帶的 我會繼續努力唱這首歌的 也請大家一輩子都喜歡 知道嗎 明白嗎 明白嗎 謝謝 現在剩下兩首歌了

E.L.F.：蛤~

藝聲：你們應該知道還剩下不少歌曲吧 有種我只唱到一半的感覺 不管怎樣我必須要說只剩下兩首歌曲 最近 現在也有這種感覺 感覺時間過很快 雖然這些有意義的時間想要讓他慢慢流逝 但感覺很快就過去了 那也是跟大家一起製作了這輩子都會記住的回憶 真心感謝各位 我剛剛急著上台 所以皮帶沒有繫好 那我繫好皮帶之後帶來下一首歌曲 為什麼現在的歡呼聲比剛剛唱歌的時候還要大聲 來 請播音樂

14. Small Things

15. Slide Away

★ Encore

16. Like Us

17. Together

MNET

* 手幅 : 我是我 我喜歡自己 你是你 所以我喜歡你 / 排字應援 : E.L.F. ♥ 藝聲

藝聲：喔 紅色那個是什麼 (一樓在揮紅色指揮棒) 這段時間一直 雖然做了很多但還是覺得有點不足的我的伴侶犬歌曲 那麼我們先來這個吧 我是我 我喜歡自己 你是你 所以我喜歡你 大家也是因為是大家所以喜歡 所以也喜歡我 是這個意思嗎 謝謝 謝謝 我也很慶幸我是我 你們是E.L.F. 感謝 謝謝你們 中間的好像不太一樣 對吧? 那邊是寫什麼啊 我要來猜猜看 是寫了美男藝聲嗎? 寫什麼啊? E.L.F. ♥ 藝聲? 啊 謝謝 謝謝 哇 不愧是 這樣的EVENT讓我更心動了 所以我昨天才沒有睡好嗎? 你們是不是以為我在開玩笑嗎? 聽不懂嗎? 你們累了嗎? 為什麼那麼安靜 為什麼這麼安靜? 臺灣E.L.F.本來就這麼安靜嗎? 臺灣E.L.F.去咖啡廳的時候非常 我都覺得我耳朵要流血了啊? 為什麼這麼害羞啊 來 今天一起進行演出的Band很厲害吧 請為他們掌聲鼓勵 想說跟我們來跟Bnad一起拍張照 沒關係吧? 來一起拍照吧 來 1 2 3

E.L.F.：耶~~~~~

藝聲：再來一張 剛剛突然喊的應該很尷尬吧 來 1 2 3 謝謝 我一個人拍一下 1 2 3 1 2 3 謝謝 可以了 都結束了 要結束了 我剛才開場的時候說了多久啊 我會安安靜靜地離開 不管怎樣 大家沒有取消票真的很感謝大家 (鞠躬) 所以 現在要帶來最後的兩首歌曲 我真的 雖然是沒有辦法的情況 其實這樣一個人進行巡迴感覺真的太晚了 我們曾經有過全盛期 即使如此 真的很感謝大家繼續參加我們的活動 明年1月 雖然大家可以見到我們的團體 那個就是不一樣的感覺 我也想常常帶著我的音樂來跟大家碰面 比起其他人我真的很幸福 雖然有點晚但那又如何呢 有這樣的機會依然很幸福 為了讓我可以唱一輩子的歌 大家要守護我喔 為了大家追加了一首歌 現在帶來安可 來 音樂 'Yours eternally,'

18. Yours eternally,

19. I am

- 藝聲No.1啊啊啊啊 雖然從售票開始就有點糾結 (年底真的很窮啊啊啊 T T) 不過看完完全不覺得後悔!!! 時長的問題因為已經看過韓國歌單所以有心理準備 然後還加了 非你不可 跟 Yours eternally, 真的是我的最愛 QQ (尤其Yours eternally,真的是首... 運氣很不好的歌 TT)

- 沒想到三樓CP值這麼高 很喜歡這次的佈景 還有四季變化的畫面 Yours eternally,這首背景還有滿滿的藍海跟手燈 Q Q

- 翻譯不知道為什麼有點卡卡的 @@ 印象中其他藝人場次翻得還不錯 但SJ兩次活動都很卡

- 螢幕又小又高 還被燈光設備擋 到底是想給坐哪裡的人看 Orz

- 感覺藝聲真的被韓國票房傷到了 Q Q 沒想到會提到這個 真的是金網民耶 Q Q 連臺灣消息出來這件事都知道 T T

翻譯:Hsiu Wen
**轉載請註明譯者以及標明出處網址**