**轉載請註明譯者以及標明出處網址**
* 自我介紹
- 一句話應援：新年快樂 恭喜發財 紅包拿來
利特：你好臺灣!!! 你好高雄!!! 大家好 我們是SUPER JUNIOR
E.L.F.：新年快樂 恭喜發財
利特：祝你生日快樂 喔 是新年快樂
圭賢：新年快樂 恭喜發財
E.L.F.：紅包拿來
圭賢：紅包拿來
利特：紅包拿來? 啊 紅包拿來
東海：紅包拿來
圭賢：沒有錢
神童：那我們從利特開始到始源先去換一下麥克風吧
利特：好喔
神童：那我們依序先來打聲招呼 弟弟哥哥妹妹姐姐大家好 我是神童 雖然不應該這樣跟昨天比較 但聲音感覺比昨天還要多呢 哇 但是我看了一下昨天來的人也有來啊 你們是不是吃了什麼對身體好的東西後來的吧 其實我們在演出前吃了小籠包 現在很有力氣 今天也會盡全力奔跑到最後 我愛你們 謝謝
厲旭：安妞 我是厲旭啊
神童：為什麼說半語嗎
厲旭：睡得好嗎 我大概睡了9個小時 可能昨天太累了吧 我今天預計要睡12個小時 所以我會很努力的 吃飯了嗎 我們吃了牛肉麵 牛肉麵 小籠包 牛軋餅 牛軋餅 還有也收到了各位準備的禮物 大家請在厲基地VLOG中確認 訂閱 按讚 OK嗎 OK
東海：大家好 新年快樂 新年快樂 我是誰啊
E.L.F.：東海！
東海：我是誰啊
E.L.F.：東海！
東海：我是你們的東海 見到你們很高興 歡迎歡迎歡迎 大家吃飯了嗎 睡覺了嗎
銀赫：還沒
東海：還沒 我托了各位的福 真的睡得很好 吃得很飽 早上早點起來之後 去做了馬殺雞 今天為了帶給大家帥氣的表演 早上去伸展了一下身體 去做了馬殺雞 各位 今天準備好要享受了吧
利特：東海 你看起來很累
銀赫：你準備好了嗎
東海：今天為了大家 準備了昨天沒有說的談話 大家直到最後都不要提前回家 享受到最後就好了 謝謝大家 還有昨天結束之後去吃了五花肉 感覺眼睛有點腫
利特：對 對
始源：你也吃了很多辛奇鍋 (* 韓國泡菜正名辛奇)
圭賢：東海 但是你帥 非常非常的帥
始源：講中文的時候表情有點不一樣
圭賢：對不對 我們是誰啊 我們是SUPER JUNIOR-M
利特：不是 不是 現在是藝聲
圭賢：不好意思
東海：藝聲哥
藝聲：你好 大家真的都沒有吃飯嗎 我也是一天只吃一餐 沒關係的 雖然我昨天沒有吃到五花肉 但我可以吃到各位滿滿的愛 所以可以忍受
銀赫：你現在感覺已經沒有力氣了
始源：來幫你 吃多 吃多 吃掉他們的愛情
藝聲：我知道啦 我自己會看著辦 你不要管我啦 像剛剛厲旭說的那個 因為我沒有拍VLOG 所以我沒有辦法在我的Official上傳什麼 但我也開了自己的Official 所以也請大家多多訂閱按讚 有人還沒有訂閱的嗎 說真的 誠實說 沒有嗎 哇 很傷心耶 我記住你們了喔 總之今天會讓大家度過比昨天更加幸福的一天 大家都準備好了吧 準備好了吧 很好
始源：大家好我是高雄的男朋友 始源 我常常問我 自己 藝聲說的時候 他生氣或者不生氣 OK 昨天晚上我不能睡覺 因為我很擔心你們的膝蓋 疼不疼 好不好 沒問題 今天是我們的最後一天 希望你們喜歡 不要擔心 我們馬上回來 希望 希望 馬上回來 如果圭賢他想回來 我們可以回來 如果他們也是回來 我們可以回來
銀赫：D&E是真的回來
始源：真的嗎
銀赫：在高雄
始源：安靜一下 安靜一下
銀赫：為什麼 為什麼安靜
始源：還沒結束 利特 我們L.S.S.怎麼辦 我們可以來嗎
利特：L.S.S. 有臺北巡迴
始源：希望下次也是高雄也是有演唱會 OK
銀赫：D&E是回來高雄
始源：羨慕 羨慕 OK 謝謝大家過來我們的演唱會 最後一天 希望你們會喜歡我們的舞臺 OK 多支持我們SUPER JUNIOR 我們是SUPER JUNIOR-M 謝謝你們 謝謝
圭賢：欸 就估某跨欸 (閩南語) 好久不見 啊 昨天昨天見面了 其實我非常非常非常 臺灣的食物 我喜歡臺灣的食物 所以 昨天 去了瑞豐夜市 對 這邊 那邊？ 那邊 雞排 還有 蔥油餅 蔥抓餅 還有 傳統的麵 麵 什麼麵 對 那個時候 我在排隊 排隊的時候 哇嗚 我的前面的人 phone
始源：電話 手機
圭賢：手機 手機 SUPER JUNIOR
始源：看SUPER JUNIOR的照片
圭賢：的人 前面的人 也SUPER JUNIOR
始源：都SUPER JUNIOR 家人嗎
圭賢：所以我帽子 突然 所有的人 衣服 藍色 帽子也藍色 我害怕了 全部E.L.F. 歌迷 都在我的旁邊 所以我去酒店好吃了 吃完了 我推薦你們 天使雞排 非常非常非常 好吃
始源：好吃嗎
圭賢：非常好吃 我哭了哭了 非常好吃 天使雞排 雖然我沒有股份 還有 其實 他們 來
銀赫：五花肉
圭賢：高雄 來機會？ 有 (D&E有高雄活動) 但是我還沒 不知道我什麼時候來高雄
始源：你明天回來
圭賢：明天會去臺北
始源：你去臺北
圭賢：所以今天我 雞排POWER 雞排的力量 給你 所有的我 表演 好不好
始源：你想說你會努力 對吧
圭賢：我會努力 雞排 雞排的力量 還有Standing 的人 不好意思 雖然我擔心你們的腿會疼 但是 看著我們加油吧 加油 好不好 加油 加油 加油 謝謝
銀赫：還沒結束了嗎
圭賢：最後了 最後了 你們現在收看的是
E.L.F.：圭賢！
圭賢：答對了 結束了 不好意思
銀赫：老婆 老婆在哪裡 在哪裡 在哪裡 老婆在哪裡
始源：我現在知道你為什麼不可能音樂劇
銀赫：老婆在哪裡 大家好 我是
E.L.F.：銀赫！
銀赫：我是你的 老 公 (敲頭) 老公 (敲頭) 老婆 你想我嗎 我想你 我喜歡你 老婆在哪裡 在哪裡 大家 準備好了嗎 今天 怎麼了 (圭賢突然跑到銀赫後面) 準備好要享受今天了嗎 大家!$%^%$^#$@了嗎 (學翻譯講話) 準備好了嗎 直到最後 到最後 還有今天 二樓三樓 要準備喔 不可以只坐著 我們 喔現在這邊是站起來的時間點 會跟你們說的 大家請享受到最後喔 謝謝
(利特把地上的紙花收集起來後吹開)
藝聲：OH MY GOD！ OH MY GOD！！
利特：臺灣 高雄 這就是臺灣啊 這就是高雄 我是利特 昨天呢 有種跟好久沒碰面的男朋友見面 那種尷尬的感覺 是不是有點尷尬 不是嗎
神童：沒有人覺得尷尬啊
藝聲：你最尷尬
利特：只有我這麼覺得嗎 準確地來說 2011年11月26日 SJ來到這邊了 11月26日
(翻譯口吃 念成12月)
始源：11月
銀赫：那個時候唱了什麼歌曲
利特：我昨天直播的時候都問了 唱了三首歌 Mr. Simple、A-CHA、美人啊 (Bonamana) 雖然我沒有什麼印象了 因為每次跟你們見面的時候都像是第一次見面 我的記憶漸漸在消失 所以每次看到我的時候 都要跟我說我愛你
始源：麻煩死了
利特：為了祝臺灣家人們新年快樂 我要來行大禮 臺灣 新年快樂請給我紅包 已經到了我要發紅包的時候了啊
銀赫：本來就是年紀大的人要給紅包
(搖滾區粉絲拿出一個紅包)
利特：真的嗎 真的嗎 哈哈哈哈哈
東海：打開來看一下
厲旭：裡面好像寫了什麼
利特：哈哈哈哈哈
ＳＪ：你終究會 A-CHA 一定會說 A-CHA 一定會 A-CHA 為什麼只有你不懂 (A-CHA歌詞)
(利特把紅包還給粉絲 粉絲說裡面有東西)
東海：看起來裡面是真的有什麼吧 是星巴克
利特：哈哈哈哈哈
始源：他不喜歡咖啡
利特：哈哈哈哈哈 謝謝
銀赫：他喜歡 錢錢
利特：跟昨天說的一樣 我們今天不是演唱會
銀赫：當然
利特：也不是Fan Meeting 今天是只屬於你們跟我們的派對 各位是你們邀請我們的沒錯吧 今天是最後一天的派對嗎 所以大家一定要盡情的玩才可以 老公 老公 銀赫老公
銀赫：他們的老公
利特：請來介紹一下下一首歌曲
銀赫：我們2011年？ 2011年來到這裡 到現在其實我從來沒有一天忘記 我們絕對不會忘記你們的 每天每天都在想你們 Everyday Everynight 都在想你們 Let's Go Everyday
* Welcome Gift Battle
(東海一開始唱Everyday的時候忘詞)
圭賢：又忘記了嗎
東海：因為天氣太冷了 所以我的嘴巴凍僵了
始源：今天是 高雄是20度
神童：東海冷嗎
東海：很冷
神童：熱嗎
東海：不熱
神童：冷嗎
東海：冷
神童：為了感覺冷的東海 準備了溫暖的遊戲 今天的FAN PARTY正式開始了！
東海：是今天的MC嗎
神童：因為我們利特昨天太辛苦了 今天就和圓滾滾的童前輩一起 Welcome Gift Battle開始了 今天也一樣準備了禮物 接下來通過各種比賽後就可以選擇禮物 好奇有什麼樣的禮物吧 請看
1 衣服
2 食物
3 髮箍
4 酒類 1
5 酒類 2
6 眼鏡
7 襪子
8 家飾用品
利特：又有衣服耶
銀赫：眼鏡是不是昨天也有過啊
圭賢：4號5號 酒?
神童：東西南北中 好酒 酒?
始源：只看得懂酒嗎？
銀赫：昨天那個髮箍跟今天這個髮箍是不是一樣的
利特：一樣一樣
神童：難不成你覺得我們會準備一樣的東西嗎
利特：那個1號食物 是不是肉啊 肉 牛肉
神童：食物是食物的意思
利特：對吧
神童：如同圭賢說的 4號 5號 是酒沒錯 利特有什麼想要的嗎
利特：我想要家飾用品 家飾用品
神童：那個是利特你喜歡的 究竟利特能不能獲勝後拿走呢 要來選擇第一項任務 來看一下有什麼任務
1. 抓住吐司
2. 立瓶子
3. Blind Dance
神童：有這三項任務 要透過轉轉盤來選擇 想要挑戰任務的成員自己往前站出來就好了 任務獲勝的成員可以選擇自己的禮物 還有幫其他參與的人選擇禮物 來進行第一個任務吧 來轉輪盤 第一項任務是抓住吐司 非常的簡單 只要用嘴巴咬住從吐司機跳出來的吐司就好了 咬到的人就贏了 請上道具
圭賢：進行得很好呢
始源：很快速
神童：說話短一點 玩遊戲的時候長一點
始源：啊 喜歡喜歡
神童：來接受挑戰者 啊 始源 啊 藝聲 啊 李東海 啊 銀赫
銀赫：我想吃一片(吐司)
始源：銀赫 那我把掉下去的拿給你
銀赫：嗚呼呼呼
利特：始源的話 以前我們拍攝節目的時候有玩過這個 他很厲害
圭賢：我個人覺得藝聲他應該很餓 所以推薦他玩這個
藝聲：好的
始源：他一個禮拜大概吃兩餐吧
藝聲：不要亂說
神童：那這個就算一餐了嗎
藝聲：其實我剛剛吃蠻多的
東海：或許有沒有草莓醬呢
始源：在你的家 東海在你的家
神童：原本是有的 因為東海唱錯歌詞了 所以就沒有了
東海：很冷
神童：誰要先 來剪刀石頭布
ＳＪ：剪刀石頭布
(藝聲贏始源)
神童：是誰贏了
始源：他贏了 但我感覺好像沒有輸 贏的人先
利特：要有人幫忙在旁邊按
神童：贏的人先 一開始一個人有三次機會 是要來看三次中誰咬到最多的吐司 挑戰？
藝聲：挑戰
神童：啊 第一次失敗 總共有三次機會
藝聲：現在是練習 因為沒有跳很高
神童：第二次挑戰 欸~
(藝聲失敗後手動把麵包咬住)
東海：剛剛失敗的是誰
藝聲：好難喔
神童：一樣的 這是最後的機會了 123 啊
(利特撿起地上的吐司)
神童：利特給你吃
始源：很難吧
利特：請吃
銀赫：很髒耶
始源：換始源 如果始源三次內一次都沒有成功的話 會再給一次機會 始源挑戰
東海：華麗的挑戰
始源：華麗的挑戰
東海：敦賀蓮
神童：123 啊
銀赫：(吐司)看起來好好吃喔
神童：挑戰！
東海：華麗的挑戰 敦賀蓮 喔 什麼啊
藝聲：第二次失敗了 最後一次
東海：為什麼這個做不到啊
神童：東海你可以嗎？ 來給東海一次機會
利特：東海試一次看看
神童：東海贏的話那就幫你們兩個挑禮物 但不行的話 就要被成員們打屁股
始源：被兩個人打
ＳＪ：123
(東海第一次失敗)
東海：三次三次
ＳＪ：123
神童：最後一次
(東海失敗被神童打屁股)
神童：來 2個人再來給你們最後一次機會 失敗的話 MC幫忙選禮物
始源：知道了
(利特給東海吐司)
東海：阿薩
(藝聲按吐司機)
始源：被你按到會爆炸吧
神童：挑戰 123 很可惜的失敗了
利特：各位雖然是遊戲途中 但不好意思 東海在吃的這個(吐司) 是剛剛掉在地上的
神童：始源的最後一次挑戰 123 再一次 再一次 (始源的吐司沒有跳出來) 我放水了 123 啊
利特：為什麼做不到呢
神童：兩位都失敗了 或許有覺得自己能做到的成員嗎
圭賢：為什麼做不到啊
神童：圭
利特：來挑戰一次嗎
銀赫：每個人都來試個一次 兩次
神童：圭賢
東海：挑戰 很厲害
利特：很可惜
東海：很難很難 這個很難
(銀赫以為神童拿掉在地上的吐司)
神童：掉在這邊 (桌子前面)
東海：要把吐司吃掉
神童：厲旭 失敗！
利特：大家要理解一下這個遊戲 上來的同時要看著他然後瞬間咬下去
銀赫：試試看
利特：啊 好煩躁 失敗
神童：好 那就由我來選禮物了 給始源的是 眼鏡 給藝聲的是 食物 先從始源開始打開 123
始源：還不錯
銀赫：這個是什麼
東海：3D眼鏡嗎
厲旭：柯南？
銀赫：這個是全部嗎
神童：這個眼鏡是心血來潮想要抓住犯人的時候可以拿來戴的柯南眼鏡 名偵探柯南 請示範一下吧
銀赫：啊 抓犯人的時候
藝聲：這不是戴著眼鏡去泡溫泉的時候嗎
利特：三溫暖
神童：謝謝
東海：請按一下眉頭中間
神童：我覺得藝聲的禮物是非常不錯跟可以期待的 123
始源：是什麼
東海：是頭髮上的？
利特：是髮捲嗎
銀赫：是肉嗎
圭賢：食物 是食物 這個意思是看著不要吃呢
神童：因為藝聲平常也不吃 所以就是讓他能至少看一下 藝聲你滿意嗎
藝聲：感覺有人在我的頭上砸雞蛋的感覺
神童：這就是我們的食物髮夾 接下來下一個任務 請轉轉盤 第二個任務是立瓶子 請上道具 聽說是臺灣的傳統遊戲 在夜市很常玩
圭賢：我是夜市的人
神童：圭賢你昨天不是去夜市了嗎
圭賢：雞排 蔥油餅 蔥抓餅
神童：有玩這個嗎
圭賢：很多 很多人 不能不能
神童：啊 人太多了啊
東海：我之前真的想要試試看這個
神童：想挑戰嗎 請出來吧
圭賢：喔 我們是SUPER JUNIOR-M
神童：銀赫想要挑戰嗎
銀赫：嗚呼呼呼
圭賢：神童？
神童：那因為兩位的話加上我共三位
東海：好的
神童：利特請稍微幫忙主持一下
利特：好的 請佈置一下瓶子 但是大家真的很常玩這個遊戲嗎 大家跟朋友喝個酒之後 喔 我們來玩個遊戲吧 不會這樣嗎
始源：不是這樣~♬ (唱圭賢新歌)
銀赫：不是這樣~♬
利特：來說明一下遊戲的話 這個遊戲的歷史悠久 已經有了600年的歷史
神童：瓶子(的歷史)好像都沒有那麼久
利特：那個時候是立別的東西 沒有時間限制 只要最快立起來的人就獲勝
東海：這個要掛上去嗎
利特：不用 不用先掛上去 準備好了嗎
銀赫：準備好了
利特：123 START
銀赫：真的像男人的話
利特：圭賢 圭賢 東海 東海！
銀赫：等一下 等一下
利特：神童
(東海第1 圭賢第2 神童第3)
銀赫：但是太不有趣了
神童：東海太不有趣了
圭賢：無聊 無聊
銀赫：這樣進行真的太無趣了
利特：剛剛有犯規嗎
神童：沒有犯規但是不有趣
圭賢：我們用左手來如何？
利特：如果這邊還是東海贏的話 那就是東海獲勝了 東海剛剛是在發脾氣嗎
東海：我很冷
利特：東海把手舉起來 123 東海！
銀赫：你看圭賢 圭賢多有趣啊！
始源：東海 無聊無聊
銀赫：為什麼這麼無聊
利特：剛剛厲旭跟我這樣說了 用嘴巴立起來
東海：你們這個是要有趣呢還是要成功
厲旭：都要有啊
利特：兩個都要
東海：那我放棄
神童：OK
圭賢：可以的 可以的
神童：東海一個人可以很有趣
東海：不要說這樣的話
藝聲：你們這樣子東海要哭了
銀赫：我們期待
始源：有點色情耶
利特：失敗！ 根據遊戲規則獲勝的就是東海 恭喜你 那就由東海幫神童跟始源挑選禮物
銀赫：旁邊是圭賢和神童哥這麽有趣的成員 還是這麼無趣 跟這麽有趣的成員一起玩的說
圭賢：看到了嗎 剛剛
銀赫：看到了
神童：東海請選禮物 冷嗎
東海：很冷 我呢 幫神童哥選
ＳＪ：衣服 衣服
神童：啊 衣服的尺寸不合啊
東海：接下來 幫圭賢選的話 酒類嗎？
神童：家飾用品？
圭賢：當然是酒類啊
東海：家飾用品！
圭賢：這是不是廚房用品啊
東海：我呢 酒類2 我要選了
利特：你選吧
銀赫：你選酒類
東海：我選3號
利特：髮箍
東海：不是不是 4號 怎麼了
圭賢：哥哥 你冷嗎
東海：我可以啊
藝聲：那就由神童開始看禮物吧
神童：因為東海是第一名 所以從東海開始看吧
東海：OK
始源：Oh My God 東海 你可以喝 在鼎王
銀赫：One Shot One Shot One Shot
利特：結束之後去鼎王吧
東海：對 接下來神童哥
圭賢：什麼衣服
利特：神童
厲旭：是不一樣的
圭賢：太小了
利特：這件衣服 像是青春電視劇會出現的 想見你出現的校服
厲旭：還有昨天的
銀赫：跟昨天的是一套呢
始源：這都是給哥的呢
利特：都要穿上 還要打領帶
神童：為了穿上這件衣服我會努力減肥的
圭賢：要現在穿 不是不是
利特：藝聲現在想要穿這套衣服嗎 不行那是神童的 要拍電視劇喔 神童穿著那件衣服 老婆 在哪裡 這樣喊喔
神童：老婆 在哪裡 老婆 在哪裡 最近的衣服怎麼都那麼小件啊 接下來下一位 圭賢
圭賢：我是收到了 但我想要送給利特
東海：還不錯啊
圭賢：我為什麼想要送給利特呢 秀給大家看一下
(枕頭上是利特的臉 成員們瘋狂抹臉)
利特：為什麼 為什麼 真的好漂亮啊
神童：圭賢這個你要帶回家
(成員們幫枕頭上的利特臉做造型)
利特：這個人是誰呢
神童：這個帶回家跟朋友玩遊戲最好了
藝聲：但是這個是看著照片 一個一個縫上去的 這個是一個作品呢
神童：或許是摔角選手嗎
利特：各位不好意思 這個是我的臉耶 呀 你們這些傢伙
圭賢：很好很好
神童：謝謝 接下來下一個遊戲 請轉轉盤
神童：謝謝 接下來下一個遊戲 請轉轉盤 第三個遊戲是Blind Dance 一位成員們擺出有名的K-POP歌曲Point動作 其他成員們閉上眼睛摸成員猜出來是哪位歌手哪首歌曲就好
(藝聲穿校服)
神童：這衣服怎麼會給我穿呢
？？：真的很適合耶
神童：這次的遊戲 還沒有玩過遊戲的三位都出來吧
銀赫：是昨天的冠軍
神童：利特 還有一個是誰 東海？ 你玩過了嗎？ 厲旭？
厲旭：是我
神童：那就這三位來玩了 利特銀赫厲旭的對決 那這次由東海來出問題 三位請閉上眼睛 請出題目
問題：泰民 - 'Guilty'
神童：是這個 準備擺出動作 123
(利特摸到銀赫)
銀赫：是我啦是我
厲旭：這是什麼
神童：來 請猜猜看
(利特摸到厲旭)
厲旭：這是我
(利特摸到神童)
利特：答案是
神童：答案是？ 利特
利特：神童
神童：不是猜我 是要猜東海
利特：在哪裡在哪裡
厲旭：厲旭
神童：厲旭 答案是？
厲旭：SHINee 泰民 Guilty？
神童：答對了！ 利特請做給大家看一下 123 第一題厲旭答對了 得到了1分
利特：這個好難哦
神童：接下來是藝聲來示範
利特：我是第一次這樣摸東海的身體 感覺很棒
(藝聲穿上校服)
利特：請問你是哪位
神童：是來幫忙我們的醫生 來 三個人都把眼睛閉上 請出題
問題：NCT U - 'Baggy Jeans'
神童：準備 123 是這個 請摸
厲旭：手舉起來了嗎？ 厲旭 NCT 這是什麼？
利特：利特 NCT 127 英雄
神童：錯了 不是 (藝聲)他在搖晃了 他在給提示 銀赫 答案是？
銀赫：啊 題目是？ 等一下 想不起歌名是什麼了
厲旭：厲旭 Baggy Jeans
神童：是誰的 Baggy Jeans
厲旭：NCT U
神童：答對了
東海：Baggy Baggy Baggy Jeans Jeans
神童：現在厲旭答對2題了
利特：感覺會提早結束
神童：各位 現在是最後一題 想要始源示範還是圭賢示範
厲旭：兩個人剪刀石頭布
利特：兩個人都不錯 一起做不行嗎
神童：兩個人一起做 請兩位出來
銀赫：不然的話神童哥始源圭賢三個人一起 我們一個一個摸
利特：要三個人都可以摸喔
神童：那三位請閉上眼睛喔 請出題
問題：SUPER JUNIOR - 'MAMACITA'
東海：Let's Go 哇 這首的話 有點難耶 這首有點難喔
神童：準備 開始
東海：這首歌有一陣子了 2013？ 2014年？
利特：是這個姿勢啊 這是什麼 回答
神童：利特答案是？
利特：是K-POP嗎
神童：答錯 銀赫答案是？
銀赫：SUPER JUNIOR MAMACITA
神童：這樣的話雖然前面兩題是厲旭答對 但最後一題是銀赫答對 不過因為是1分題 所以遊戲是厲旭勝利
厲旭：我要來挑了
藝聲：神童主持的很好
利特：MC 沒有100分的嗎
神童：利特 回家之後你自己去玩吧 厲旭請選禮物
厲旭：還有誰跟誰
利特：銀赫跟我
厲旭：銀赫哥是三號
利特：髮箍
厲旭：髮箍 髮Q
銀赫：呀 不是髮Q
厲旭：SORRY SORRY
銀赫：不是髮Q是髮箍
厲旭：SORRY SORRY no fuxx you
利特：不是啦
厲旭：髮箍 5號 酒類的話是酒嗎 這個給利特 怎麼了怎麼了
利特：為什麼這麼輕
厲旭：從我開始喔
神童：來厲旭
厲旭：喔 這個 我需要襪子
神童：這是襪子但不是一般的襪子 他的手臂有磁鐵 所以兩邊穿上之後
利特：好可愛
銀赫：你套進手裡面看看 假裝是腳 然後在地上
利特：可以當手套吧 好可愛 感覺像是SJ跟E.L.F.
始源：可愛 可愛
神童：接下來看銀赫的禮物
(翻譯說成利特)
神童：本來就很多人會認錯他們兩個
銀赫：為什麼
利特：翻譯老師 失敗
藝聲：利特2
銀赫：再來
神童：是藍色的大蝴蝶結髮箍 這樣今天就可以非常可愛了喔
厲旭：那個 髮箍
東海：髮箍
厲旭：銀赫好適合你喔
神童：銀赫好像橙子焦糖喔 現在是最後一個禮物了 利特 酒類
利特：真的很無趣
神童：恭喜你 新年了嗎 為了健康 準備的超迷你酒杯
利特：真的是最糟糕的
神童：為了讓你喝的時候還可以加水
利特：是這樣嗎 就這樣嗎
神童：桶子裡面應該還有別的
銀赫：啊 還有更小的
利特：真的是最糟糕的了
東海：那很適合我 給我吧
利特：東海你來跟我喝酒吧
東海：來喝一杯吧 哥
神童：如果要用這個杯子把那瓶喝完的話 大概要喝兩萬次吧 各位對你們的禮物滿意嗎
銀赫：好好
利特：那這樣的話厲旭跟銀赫就帶著這個表演吧
神童：下一首歌嗎
圭賢：但是我們下一首歌很帥氣耶
銀赫：是需要抓住情感的歌耶
神童：那先把禮物放回來 等一下再拿給各位
利特：大家開心嗎 比昨天還有趣 對吧
始源：東海請介紹下一首歌吧
東海：現在我們不是收到了很多禮物嗎 這次是為了E.L.F. 我們準備的禮物 包含著我們心意的歌曲 請好好收聽 My My My Wish
* Special Dinner Course
神童：來大家一起喝紅酒吧
東海：今天天氣很好
圭賢：一起喝酒
神童：應該不會有沒逃脫的人吧
東海：怎麼會沒有逃脫呢 好像沒有人呢
利特：人生這麼悲傷跟孤單嗎 今天特別的想念你們
神童：利特跟厲旭真的不熟
利特：我好孤單
厲旭：哥你懂什麼
始源：神童哥 你知道什麼
神童：我知道這次的環節
銀赫：那快點快點進行吧
神童：這次為了符合我們的派對 所以準備了豪華的時光 名字就叫Special Dinner Course
銀赫：嗚呼呼呼
神童：這不是一般的Dinner Course 不是料理是Talk Course 東海好吃嗎
東海：真的很好吃
神童：厲旭你不能吃 因為你沒有逃脫出來 請吐出來
厲旭：這個是我從待機室是拿來的
神童：不行
利特：髮箍
神童：好的 如果有符合主題的成員請舉起手回答就好了 一開始準備了開胃菜談話
Ｑ：我現在有TMI想要與粉絲們分享
神童：想要講一下今天的TMI的人 利特 請分享一個TMI
利特：我結束之後 要去鼎王 其他的成員 你約的那個地方是哪裡
銀赫：我沒有約
利特：你不是約了嗎 我全部都要說出來 我要去鼎王 他呢要去某個地方
銀赫：這樣秩序會混亂 為了安全 所以不能說出來
利特：跟E.L.F.一起喝酒啊
銀赫：我打算去可以感受高雄氣氛的地方
神童：銀赫 我知道了
銀赫：嗚呼呼呼
利特：銀赫 髮箍
神童：藝聲請分享一個TMI
利特：我知道了
藝聲：我什麼地方都不去
利特：我知道了
神童：我知道了 最後聽一下厲旭的TMI
厲旭：喔...
神童：我知道了
厲旭：好的
神童：沒有想說的嗎 今天的內褲顏色
厲旭：為什麼這麼開心 在前面這樣 喔~ 我都聽到了啊
銀赫：怎麼樣 他剛剛怎麼樣
神童：呀 你沒有穿嗎 怎麼辦
厲旭：我有穿內褲
神童：是灰色的
利特：喔 是網紗的
神童：利特 我知道了
利特：我是髮箍
神童：下一個 是主餐談話
厲旭：是最後一個嗎
Ｑ：如果我可以組一個UNIT的話 我想組SUPER JUNIOR OOO
神童：東海
始源：最棒的UNIT L.S.S.
神童：想要組什麼OOO
東海：我的話 如果要組一個UNIT的話 利特 藝聲 圭賢 始源 四人組Dance組合
神童：團名叫
東海：名叫是
利特：髮箍
東海：TKSY
神童：喔 不錯呢 那問一下圭賢
圭賢：摁~ 摁~
銀赫：嗚呼呼呼
圭賢：不過我們的UNIT已經很足夠了吧
利特：但還是可以選一個吧
圭賢：這樣的話 利特 神童 藝聲 SUPER JUNIOR 老人 不好意思
利特：利特
圭賢：神童
神童：神童
圭賢：藝聲
神童：藝聲 抒情嗎？
圭賢：SUPER JUNIOR 老人 不好意思
利特：什麼 是什麼
圭賢：開玩笑 開玩笑
始源：SUPER JUNIOR Old Man
利特：圭賢 髮箍
始源：團名叫 SUPER JUNIOR 40 40
藝聲：但我外表看起來比你年輕啊
神童：這樣的話來問一下銀赫
銀赫：我從之前就想組的UNIT 我跟神童哥
藝聲：丁滿跟彭彭？ 丁滿跟彭彭！
(神童銀赫合唱 綠色地帶'沒有準備的離別')
藝聲：比起K.R.Y.他們唱得更多
銀赫：雖然剛剛這樣唱抒情歌 但我想跟神童哥組一個HIP HOP UNIT
神童：銀赫 我知道了
利特：我可以快速地說一個嗎
神童：喔 利特
利特：我想跟厲旭組一個二人組
神童：我知道了
東海：厲旭說不要
利特：他的表情不太好
厲旭：髮箍
神童：不是發
利特：為什麼我們每次說頭上戴的那個東西都像在罵人
神童：最後還剩下一個甜點談話
Ｑ：在這邊最愛E.L.F.的人是我
神童：123
銀赫：老婆 老婆 在哪裡
神童：好的好的
東海：大家永遠在一起
神童：各位 比起說很多話 用身體來表現才可以更知道 我們一個一個從厲旭開始到利特照順序來做 請用身體來表達 123
(厲旭手在頭上比愛心)
神童：我知道了 喔 喔 喔
(厲旭下腰)
神童：這個做得到嗎 喔 喔 我知道了 李東海
(李東海手比愛心)
利特：我知道了 我知道了 我知道了
神童：藝聲 12
藝聲：我說123後 你們要用槍射我 要說磅喔
(藝聲被擊中後 手比愛心)
神童：很好 目前的第一名 換始源
始源：我用最近學的MZ Style來表現
(始源比貓咪耳朵)
神童：這是什麼
利特：是要表達愛 不是表達可愛
始源：這是愛 是愛 這是愛情 圭賢
神童：圭賢我對你期待很高喔
始源：很期待 很期待 期待很高
藝聲：展現出來啊 表現出你不是一般人
神童：123
(圭賢側翻後手在頭上比愛心)
神童：第一名換人了 第一名圭賢 感覺很緊張的銀赫
始源：不能輸啊 不能輸啊
神童：老婆 在哪裡 老婆
藝聲：這不是做過的嗎
神童：要展現了嗎 123
(銀赫單手後空翻)
神童：第一名 沒有成功奪取
利特：厲旭 厲旭
神童：喔 厲旭
(厲旭倒立)
神童：第一名換人了 利特到底能不能拿回第一名呢
利特：可以做三行詩嗎
神童：不行 要用身體來表現
銀赫：後空翻一下嗎
神童：123
(利特翻失敗)
神童：要往上了 要往上了
圭賢：失敗
東海：厲旭又要來一次了
銀赫：安可安可
神童：要往上了 要往上了
圭賢：厲旭小心
神童：厲旭成功
利特：什麼啊 這是什麼啊
神童：認證 就是你了 這樣的話最愛E.L.F.的人就是厲旭了
東海：我覺得厲旭最好笑了 真的
始源：厲旭真的拚了 太讚了
神童：就這樣甜點的談話環節應該是最甜蜜的時光了 各位我們坐太久了 請站起來吧
利特：不能做三行詩嗎
神童：對 不行
利特：E LEETEUK L 利特 F 髮箍
神童：接下來就由銀赫來介紹
銀赫：現在開始正式進入派對 大家準備好了嗎 準備好了嗎
神童：那我們等一下就回來了
- 螢光棒應援 : ELF ♥ SJ + 手燈波浪應援
* 中場MENT
東海：開心嗎 開心嗎
銀赫：開心嗎
利特：現在真的很火熱呢 比昨天還要熱烈
銀赫：為什麼一直要說這樣的話呢
藝聲：來看看大家現在有多麼熱烈 想用各位的尖叫聲來確認一下 準備好了嗎 來 123開始後大家用大聲的尖叫聲來回答就好了 來 搖滾區 123 很棒 很棒 不差 來2樓
神童：剛剛好像大家一起喊了
利特：都一起喊了
藝聲：都一起喊了嗎
銀赫：剛剛說Standing
圭賢：剛剛說Standing的時候有點連在一起 所以大家沒有聽清楚
銀赫：所以大家都一起喊了
藝聲：這樣一次一起喊也不錯了
銀赫：剛剛Celebrate的時候嗎 喔 是什麼歌 Callin' Callin'
利特：你還好嗎
銀赫：嗚呼呼呼 唱Callin'的時候 我們E.L.F.們準備了波浪的應援
利特：沒錯
銀赫：中間有點要失敗的感覺 又再次向奇蹟似的活過來了
利特：波浪啊 說實話只有在(中間)這邊來來回回
圭賢：不是啦 都有
銀赫：一開始是從(紅區)這邊開始 到中間 然後到這邊的時候停下來了 然後再次從(橙區)這邊開始 這樣過來
利特：你知道那邊為什麼沒有做嗎 (粉絲)在做應援 是黃色的愛心 像鬼一樣這樣舉著
(愛心是粉絲拿手機手電筒放在紙板後面照亮)
利特：波浪來了 沒有辦法舉起來 是因為這樣 大家現在一直在拍照跟錄影啊 在這邊錯的話 在我們成員的聊天室裡會被無止盡的取笑 昨天圭賢不是走出來了嗎 真的被我們瘋狂的取笑
圭賢：那件事已經被傳的太誇張了
東海：昨天根本是節目了
圭賢：在韓國的代表都聯絡我了
東海：是哪邊的代表
銀赫：是哪一位代表
圭賢：那個
銀赫：是SM還是Antenna
東海：是SM的嗎 還是
圭賢：大家都是家人啊 YA 真的是 YA
始源：了不起吧 很了不起吧
利特：但是我們今天粉絲的歡呼聲 YA 厲旭你覺得如何呢
厲旭：來唱下一首歌吧 Let's Go 2YA2YAO!
利特：YA YA
* 結尾MENT
- 紙牌應援 : 過年跟我一起回家吧 / 讓我媽媽看看女婿
利特：謝謝大家 這樣子 我們準備的粉絲派對已經圓滿結束了 覺得很捨不得嗎 來聽一下成員們的感想吧 神童
神童：啊 喔 感覺又有準備什麼了 喔 這個要看一下了 大家一起來看吧
銀赫：是什麼
圭賢：跟我回家
銀赫：前面是什麼
厲旭：過年
銀赫：過年跟我一起回家嗎？
利特：跟父母親打招呼嗎？
神童：那個不是要結婚嗎？
圭賢：父母反對的話怎麼辦呢
銀赫：老婆 我相信你的家 還有嗎還有嗎
神童：要換嗎 要換嗎
利特：但是感覺排字應援好像比昨天還要少
神童：你為什麼要說這樣的話 利特先生 好的我知道了
圭賢：女婿 寫著女婿
神童：我媽媽
東海：讓我媽媽看看女婿
神童：讓我媽媽看看女婿
銀赫：我是老公
利特：真的沒有結過婚的人嗎？ 是因為我們所以沒有結婚嗎
圭賢：現在這邊可能有已經結婚的人 可能因為剛好坐在那個位子 所以只好舉牌子了
銀赫：老婆
神童：他說現在沒有
銀赫：老婆 我呢
利特：那邊站著的那位男生 這邊明明寫著說要看看女婿 但他一直說要一起去 真的嗎
圭賢：對方也許有妹妹啊
神童：這樣兩天的粉絲見面會結束了 很可惜嗎 但是該怎麼辦呢 四月LSS又要來了
東海：Suit Up Suit Up
神童：那個時候也會來這麼多人吧 約定
東海：約定
神童：謝謝大家 我愛你們 我愛你們
厲旭：真的 昨天今天是很幸福的時間 大家也覺得幸福嗎 我們再次回來前 大家都要健健康康才可以喔 我現在正在出演音樂劇 如果來韓國的話請來看音樂劇喔 音樂劇結束之後又會有好的消息 請來韓國吧 來的話
神童：厲旭你來臺灣啦
厲旭：喔！ 這個可能要跟亨國哥說才行 總之 今天很幸福 大家要健健康康喔 我愛你們 我愛你們
東海：大家今天開心了嗎 我也很開心 2024年1月 第一個月可以這樣跟大家見面 心情真的很好 很幸福 新年的第一個月可以這樣見面所以很開心 對吧 這次能以SUPER JUNIOR的名義來到這邊真的很開心 接下來SUPER JUNIOR為了你們還有準備了很多的東西 大家會期待嗎 感覺2024年還有很多可以跟大家見面的機會 永遠在一起 然後我們D&E最近也是很忙碌 為了給各位帶來久違的專輯 很努力的在準備中 想帶給各位好的專輯跟好的演唱會 請大家多多期待 這樣想的話 活到現在感覺能夠相信的人除了成員們跟你們外就沒有其他人了 相信著各位 2024年也會努力活動的 還有最近發行專輯的我們圭賢還有L.S.S.以及厲旭音樂劇 請多多支持 還有藝聲哥也在準備專輯 對吧
藝聲：是啦 雖然不知道是不是今年
東海：請大家多多支持成員們 知道了嗎 我愛你們 謝謝
藝聲：大家今天開心嗎 我也是 我呢 其實 去年年末來過了 今年年初也來跟各位見面 感覺2024年接下來的日子只會發生好的事情 其實時間漸漸流逝 年齡慢慢增長後 不知道什麼時候開始對我來說不安感也慢慢的增加了 每次我有點動搖的時候 去年也是今年也是 都是大家抓住了我 雖然我沒有辦法全部了解大家的心意 我還有不足的地方 但會更加努力去理解大家的心 希望可以度過美好的一年 會以更多的面貌跟大家見面 一直感謝各位 愛你們 謝謝 我愛你們
始源：大家好我是高雄的男朋友 始源 已經結束了 你們開心嗎 跟前面的成員們說的一樣 我們會常常來跟各位見面的 請多多期待 我今天有個感觸是 本來覺得是理所當然的事情 但一件一件的現在都覺得很珍貴 就像從我們小的時候開始就在我們旁邊陪伴的那樣 接下來各位疲憊的時候 我們會成為你們的力量 你們是 不是一個人 我們在一起 OK 你一定記得 好不好 OK 聖經說 聖經
東海：好的 我知道了
利特：髮箍
始源：聖經說 相信 希望 愛情是 最重要是愛情 所以 我是透過了大家學到了很多 總之 讓人感到負擔的時間又來了 我們很快再次見面吧 安妞
圭賢：答對了 答對了 辛苦了 其實 這次提早來到了臺灣 在臺北跟高雄旅遊了 除了食物很好吃 還有很多可以去跟看的景點 我真的覺得是很美麗的地方 還有我們以前住在臺灣3個月 跟大家累積了很多回憶不是嗎 這次讓我想到了很多那個時候的事情 今年也會像那個時候一樣跟大家創造更多美好的回憶 我也 5月份會再來 跟大家見面 所以 那個時候 見面吧 啊 明天 臺北 見面 欸 其實 我喜歡你 還有 永遠愛你們 謝謝
銀赫：辛苦了 大家辛苦了 辛苦了 謝謝大家 Standing的各位腳還好嗎？ 不好對吧？ 今天回去之後好好休息 做一下馬殺雞 還有昨天今天 我們臺灣E.L.F.在待機室準備了很多食物跟各式各樣的東西 今天還有在待機室準備了按摩椅 昨天開始 所以我很舒服地做了一下按摩 真的很感謝大家 還有我的話 3月的時候會以D&E來高雄 大家知道嗎 在高雄的櫻花祭
始源：櫻花派對
銀赫：櫻花美美的綻放的時候會再次跟大家見面 大家請等到那個時候喔
圭賢：3 4 5月我們會一直來
銀赫：3月是D&E
始源：4月是L.S.S.
圭賢：5月是圭賢 大家不會覺得孤單了呢
利特：不是不是
銀赫：6月是誰？
藝聲：6月的話我跟厲旭應該要來了
始源：我們8月不是還有SUPER SHOW Spin-Off嗎
利特：大家你們會不會寫信啊 哥哥們不要來了
圭賢：我們之前住的時候 (粉絲就說)我們太累了 你們趕快回去吧
東海：各位 你們是沒有辦法推開我們的
銀赫：那個時候對我們來說也是很有趣的回憶 昨天今天這兩天都很有趣也很興奮 謝謝大家跟我們一起 今年我們就多多見面吧 老婆 我愛你們
利特：大家好 我是隊長 髮箍
銀赫：正洙髮箍
利特：髮箍 髮箍正洙 髮箍正洙 髮箍正洙
銀赫：髮箍正洙
利特：我是髮箍正洙 各位我們SJ現在已經要出道20週年了但我們還是有希望的原因你們知道是為什麼嗎 即使舞臺結束之後 對於未來也是會繼續苦惱跟擔心 我覺得我們還可以繼續20年 那時候你們會來嗎
東海：利特哥 那個時候哥你就60歲了耶
銀赫：噓
利特：髮箍
銀赫：這是秘密
利特：真的想跟臺灣E.L.F.說的話是 你們真的是怎麼回事 為什麼這麼完美 待機室裡除了吃的東西外 連休息的部份都有顧慮到 還有mini電動車 我看著大家準備的這些細節 真的感受到了大家有多麼愛我們 就像大家在我們身邊一樣 我們也會抓住你們的手 成為彼此最棒的夥伴吧 現在到了最後了 我們一起拍張照吧
銀赫：照片
東海：後腦杓很好看耶
銀赫：大家準備一下紙牌應援喔 要拿哪一個呢
利特：跟我一起回家吧
銀赫：OK OK
利特：來拍幾張照片喔 123
(全場突然燈光暗下來 播韓文生日快樂歌)
東海：誰誰 是誰
利特：是誰
始源：圭賢
神童：圭賢嗎
利特：什麼啊
銀赫：這是什麼
圭賢：誰的生日
利特：還有1個人是誰
銀赫：是始源跟圭賢 始源跟圭賢的生日是2月
利特：祝你生日快樂
銀赫：大家一起來唱一次吧
ＳＪ：54321
(唱生日快樂歌)
圭賢：謝謝大家
始源：謝謝大家
銀赫：Happy Birthday
利特：Congratulation
神童：耶~ 來吃一下嗎
圭賢：這不是吃的
神童：這是吃的
利特：your wish？
銀赫：Make a wish？
利特：wish
(東海唱My Wish)
銀赫：My Wish
圭賢：啊 這個是我們E.L.F.準備的
銀赫：對對
神童：真的嗎
圭賢：感動了
神童：真的嗎
銀赫：兩個人要不要來各許一個願
圭賢：我呢 希望今年我們E.L.F.們跟我們 真的連一點病痛都不要有 健健康康的
銀赫：始源
始源：我稍微補充一下的話 希望我們成員們跟E.L.F.們不要有壓力 不要有心痛的事情 只要有幸福的事情就好了
利特：適當的壓力對身體健康是好的
銀赫：好
圭賢：知道了
神童：來拍照吧
利特：你們的應援怎麼那麼浪漫 (romance)
始源：romantic romantic
銀赫：再來拍照吧
利特：123 123
* 散場
利特：謝謝 謝謝 謝謝 謝謝 謝謝大家 我們是SUPER JUNIOR
銀赫：謝謝 我愛你們
圭賢：回家注意安全 晚安
---
- 我也覺得禮拜天的聲音比禮拜六大聲很多 (?) 太神奇了 禮拜六是暖場嗎 (X)
- 稱讚一下禮拜六演唱會結束後敢去瑞豐夜市的圭賢wwwww 假臺灣人會找時間吃吃看大推的天使雞排的XDDDDD
- 銀赫驕傲說D&E要來高雄的表情太可愛了 TT TT
- 恭喜成員們終於發現345月+8月都有SJ成員要來臺灣的事情了www
- 出乎意料粉絲也不知道的慶生大成功www 圭賢帶眼鏡始源帶髮箍都好可愛 謝謝搖滾區粉絲 也謝謝跟粉絲拿道具的神童!!!!!
- 從遊戲結束之後就展現存在感到最後的髮箍 www
翻譯:Hsiu Wen
**轉載請註明譯者以及標明出處網址**
留言列表
韓流帝王_YouTuber (7)