**轉載請註明譯者以及標明出處網址**

* 成員說中文的地方即使語意怪怪的也依然是盡量照發音打出來 應該是不影響閱讀(?)XD

VCR

01. Rock Your Body

02. Twisted

03. B.A.D

04. Danger


東海:跟我一起唱

(D&E唱'Danger')

銀赫:臺北! 打給後 我們是SUPER JUNIOR-D&E 我們是SUPER JUNIOR

東海:親愛的寶貝們 我是誰啊

E.L.F.:東海

東海:我是誰啊

E.L.F.:東海

東海:我是誰啊

E.L.F.:東海

東海:歡迎 你們的東海

銀赫:老婆 你們的老公 銀赫 老婆在哪 老婆在哪 好 歡迎來到SUPER JUNIOR-D&E ECLIPSE巡迴的各位

東海:大家歡迎 昨天睡覺好嗎 昨天睡覺好嗎 今天我9點睡覺了 你們 多睡覺知道嗎 沒睡 沒睡覺? 太不像話了 喔 是面具嗎

(銀赫把衛生紙貼在臉上)

銀赫:是猛毒

東海:是猛毒嗎?

銀赫:我是猛毒 大家吃飯了嗎 好 昨天我們的第一天演唱會非常有趣的進行了演出 所以今天 今天也是 現在這個時間也非常期待 雖然昨天有點小狀況 今天保護都做好了 還有 什麼 說什麼 不管怎樣今天會沒有事故的完成演出的 還有 大家也是 EVENT也沒有狀況 拜託了

東海:今天請不要妨礙我們的演出喔

銀赫:流程被打斷了很多 請各位考慮到我們的知識水準來準備EVENT

東海:今天我們很期待你們的EVENT

銀赫:今天有幾個

E.L.F.:沒有!

東海:沒有? 我們也沒有 我們也新專輯的裡面的歌 沒有 演唱會 沒有

銀赫:演唱會結束了 辛苦了

東海:今天的演出就三首歌 就到這裡了

銀赫:你們這樣揮手是怎麼回事啊

東海:你們太Cool了

銀赫:你們這樣我們真的走了怎麼辦

東海:大家不要Cool 不要哭 不要Cool

銀赫:不要Cool 不要Cool 不是 大家你們太Cool了 好 OK 我們等等就來一個一個看你們準備的EVENT

東海:好的

E.L.F.:沒有!

銀赫:啊 知道嗎 知道嗎? 我知道 我知道! 大家準備好享受今天的演出了嗎 準備好了嗎

東海:在演出開始之前我們先聽一下大家的歡呼聲 昨天有點不足

銀赫:我們分區來聽一下如何

東海:好啊

銀赫:從三樓開始?

E.L.F.:啊~~~~~

銀赫:來 等一下 等一下 等一下 等一下 等一下

東海:大家你們太急了

銀赫:我們說321的話 你們(才喊)

東海:321

E.L.F.:啊~~~~~

銀赫:很好 來

東海:STOP

銀赫:OK 好

東海:結束了 2樓

D&E:321

E.L.F.:啊~~~~~

東海:STOP

D&E:現在搖滾區 321

E.L.F.:啊~~~~~

銀赫:大家一起 321

東海:來 開始

銀赫:Let's go!

05. Hang Over

06. Eau De Perfume

07. Plausible Theory

08. 銀赫 - be


09. 東海 - California Love


- 手幅+排字應援
1. 哥哥! 這樣的話不行
2. 太帥了 好讓人心動. 但是...
3. 能再性感一點嗎?

(東海清唱California Love)

銀赫:掌聲鼓勵 掌聲鼓勵 ECLIPSE巡迴真的是最棒的演唱會了 沒關係嗎 沒關係嗎 你在幹嘛

東海:因為頭髮現在太長了 所以有一點不方便 來 來到了EVENT的時間

銀赫:It's time to EVENT 來 第一個應援 剛剛明明說沒有的 這一次我們要怎麼做呢 讀這個就可以了嗎 來看一下

東海:哥哥 這樣不行

銀赫:還有嗎 有指揮棒嗎 指揮棒 沒有 來現在說321就可以了嗎 321 請幫我照亮一下座位區 太 太? 什麼 你知道是什麼嗎

東海:因為太帥了!

銀赫:因為太帥了讓我們心動 但是 啊 但是 因為太帥了讓我們心動 但是...

東海:321 可以再性感一點嗎? 可以再性感一點嗎

銀赫:啊 一樣的 我們嗎 要怎麼做 脫掉嗎

(東海把銀赫衣服的拉鍊拉下來)

銀赫:這樣性感嗎

東海:我們性感嗎

銀赫:這樣性感嗎 這樣性感嗎

(銀赫去脫東海外套)

東海:各位 各位! 你們不是討厭我去運動嗎 最近 我頭髮現在不是這樣嗎 所以瀏海會一直往前掉下來 還有運動的時候如果不是穿短袖的話就是穿像現在舞臺這樣 你們知道吧 現在才懂大家說的話了

銀赫:我為了要遵守跟大家的約定 在努力鍛鍊腹肌

東海:腹肌要這樣鍛鍊

(東海用指揮棒打銀赫肚子)

銀赫:再來再來 等一下等一下 還沒還沒還沒 現在還沒有 來現在 結束了嗎? 結束了?

東海:第一次EVENT結束了

銀赫:OK 我要來期待下一個了喔 還有嗎?

東海:我就知道會有

銀赫:大家不可能就只有這樣 我們老婆親愛的寶貝們不是就只有到這種程度的人 我會來好好期待的

東海:我們從前面到現在做了什麼樣的舞臺 請來說明一下

銀赫:我們ECLIPSE巡迴呢 是包含著東海的太陽跟銀赫的月亮慢慢靠近的這樣的巡迴 還有太陽跟月亮在哪裡呢?

東海:宇宙

銀赫:跟宇宙中的星星一起啊 You are my star. 知道嗎 所以是說大家跟我們成為了一體的 是有這樣含義的巡迴

東海:但是

銀赫:但是又相隔很遠 太陽月亮星星沒有辦法相見

東海:我們見到的話

銀赫:我們見到的話會爆炸

東海:蹦一聲就沒有了

銀赫:我們是很危險的關係

東海:但是掉下來的話又比誰都還要漂亮

銀赫:沒錯 大家你們是不是沒什麼興趣 感覺大家好像不是很關心像這樣的說明

東海:說實在的這好像是在浪費我們的時間

銀赫:我們就這樣唱著歌跳著舞跟大家聊一下天 這樣就好了 對吧 總之 大家知道這是包含了這樣含義的巡迴 這種程度就好了 來 繼續要帶來帥氣的舞臺給各位 就跟各位剛剛說的那樣 是有點性感的舞臺

東海:今天很特別的我們換了歌曲 請期待

10. Only You

11. Change


VCR


12. 你的名字 (feat.神童)


13. Oppa, Oppa

14. Can You Feel It?

15. Run Away

 


(清唱Run Away)

銀赫:大家開心嗎

東海:今天真的很有趣呢 今天很開心 我們兩個人也很開心 非常感謝你們的熱情你們的愛

銀赫:我們這次不是帶來很多新專輯裡面的新歌嗎 真的 這些這麼好的歌曲是東海帥氣製作的

(清唱Run Away)

銀赫:歌真的太棒了

東海:對吧 大家很嗨吧 來 就帶著這樣的心情 大家回家吧 不行嗎 不行 我知道了

銀赫:帶著這樣開心的心情 先讓東海去換一下衣服 帶著這樣開心的心情 大家請坐 2樓3樓的各位也一起享受了吧 是不是也很想站起來 屁股一直這樣上上下下 怎麼忍住的呢 這麼嗨的歌曲 今天幸好沒有發生任何的狀況順利的進行了演出 昨天看了Monitor 在'Oppa, Oppa'dance break的時候 發生了事故 當! 就在這裡 當! 這樣跳的時候 蹦! 今天我很有自信的(跳舞) 穿了很有彈性的褲子 這樣(踢腿)也可以 什麼狀況都沒有 在我們ECLIPSE巡迴中真的可以說是最Highlight的舞臺 帶來給各位了 這個Highlight的開始 其實是從影片開始的 我們現在成為了各位的執事 來服侍我們各位公主們 以這樣的概念拍攝了影片 歡迎 歡迎 要不要我的 啊 要不要來我的家? 蛤? 要不要來我的家? 還有就是像跟各位求婚告白的歌曲 大家就是我們的老婆親愛的寶貝我的公主... (清唱你的名字) 老婆

東海:大家 看我 看我 看我 大家知道我們結婚了 我們沒有 沒 離婚的選擇 哈哈哈 對嗎 對嗎 比起昨天 比較昨天 今天的流暢度更棒了 對嗎? 只來今天的人? 昨天沒來的人 什麼呀 真的嗎 啊 原來是這樣啊 昨天有來的人 今天來的人 喔~ 大家你們很有義氣呢 今天去過7-ELEVEN的人 有去7-ELEVEN的人 現在我們拍攝了7-ELEVEN的廣告 突然 聽說銷售額上升了 因為大家吃了很多御飯團 所以銷售額上升了 大家你們很了不起 我們剛剛上舞台前 我們拍廣告的那個圓圓的飯捲裡面不是有香腸嗎 一直在吃 聽說是因為我們兩個人所以銷量變好了 我們對7-ELEVEN這麼的關心 到底會續約呢還是不會 就取決於各位的關心了 幾個月後 是不是就會有我們續約的消息呢 還是會這樣跟7-ELEVEN說拜拜 請稍微等一下

D&E:美味歐巴都在 7-ELEVEN

東海:如果我們就沒有續約的話 應該就會有其他超商聯絡我們了吧

銀赫:大家好 臺灣的廣告 我們是SUPER JUNIOR-D&E

東海:因為我們現在還是7-ELEVEN 現在因為這麼多人的關係所以銷售額上升了 沒有錢嗎 請努力工作吧 Fighting!

銀赫:來 現在 或許 EVENT? 現在還沒有到嗎

東海:還不是這裡

銀赫:不是這段

東海:因為現在要唱比較有氣氛的歌曲 有說了請不要妨礙到我們的演出 這樣的話跟昨天一樣 我們來稍微聽一下各位唱歌 然後我們再來接著唱

東海:很好

銀赫:我們也 臺灣的老婆親愛的寶貝們都很會唱歌

東海:很會唱歌但不知道歌詞

銀赫:大家用感覺來唱一下喔 來 'Break Down'

東海:'Break Down' (笑)

銀赫:喔 你~~~~ 忘記了嗎

東海:武裝的心臟為你 Break Down~

銀赫:這首歌等一下 等一下 唱成有點抒情的版本 有點像是圭賢一樣

東海:5678

(E.L.F.清唱'Break Down')

東海:我們到底在期待什麼呢 是在期待什麼呢 是什麼 等一下

(D&E跳'Break Down')

銀赫:有像這樣的動作

東海:'太完美'?

銀赫:抒情版本 有點像是這樣的感覺 5678

(E.L.F.清唱'太完美')

銀赫:你們現在最後一段 !#@$%^&*

東海:各位你們光過來這裡我們就很感謝了

銀赫:有來看我們就很好了

東海:我們接下來進行的下一個舞臺呢 知道的部份或者比較簡單的歌詞 知道的人一起唱的話就太好了

銀赫:是首跟各位很像的歌曲

16. ROSE


17. Growing Pains

18. 東海 - 不要像雨一樣離開 (One More Chance)

19. 銀赫 - I Think I


- 手幅+排字應援
1. 早上喜歡太陽
2. 晚上喜歡月亮
3. ~~ 噓 ~~
4. 永遠愛D&E

銀赫:大家怎麼樣 棒嗎 水啦 (閩南語)

東海:第二個應援 開始嗎 來 Check time

銀赫:現在嗎 現在嗎 要走到那邊嗎

東海:開燈

銀赫:啊那個指揮棒 又 先看這邊

東海:啊 先看這邊

銀赫:先看這邊 再來看這邊 然後紙牌

D&E:早上喜歡太陽 晚上喜歡月亮

E.L.F.:噓~~~~~

東海:結束了嗎? 321 永?

銀赫:太陽 這個是太陽

東海:啊 太陽

銀赫:這個是永遠嗎? D&E 我愛你 月亮

東海:啊 我愛你 月亮

銀赫:啊 這邊有呢

D&E:早上喜歡太陽 晚上喜歡月亮 噓~~~~~ 永遠愛D&E

銀赫:OK

東海:來 成功

銀赫:成功

東海:掌聲鼓勵 大家的EVENT真的真的厲害啊

銀赫:厲害

東海:聰明啊

銀赫:真的 雖然不能這樣一直太期待 但我們一直這樣期待下去也是沒有辦法的 現在大家是不是也覺得有壓力了

E.L.F.:內!!!

銀赫:有壓力嗎?

東海:大家不要覺得有壓力 那之後還是可以繼續做嗎 但我想看到這種EVENT 放煙火後演出場地的屋頂飛走的EVENT

銀赫:那樣的話 那樣的話

東海:這個不行嗎

銀赫:那樣的話 這樣飛走的話 D&E也會一起飛走了 就沒辦法待在這裡了

東海:就是那種 BOMB 放煙火 然後屋頂 BOMB 飛走 想要看到這種

銀赫:那樣的話 D&E就 BOMB 的飛走了

東海:但是真的有一個想看到的 不過感覺大家會太有負擔

銀赫:是什麼 先來聽聽看

東海:大家先聽聽看嗎 如果我們下次又來的時候 那個時候 那個無人機表演 想要看一次

銀赫:那個在室內不行

東海:在其他場地

銀赫:那個要在戶外的場地 大家也要學一下技術

東海:大家如果有無人機的話 一人帶一台 就有六七千台了

銀赫:那這樣大家各自帶來的話 那就會各飛各的 無人機的話我們來準備就好了啊

東海:兩台嗎 兩台做無人機表演嗎

銀赫:那個不用D&E的時候啊 SJ的時候 用SM的錢來做吧

東海:不是 (我們)20週年啊 SM這樣的大型公司會做的吧

銀赫:可以做的吧

東海:很大的公司

銀赫:大家記得寫Email給SM喔 我們不知道喔 不是我們說的喔

東海:來 各位我們現在來到演出的最後了

E.L.F.:蛤~~~~~

東海:是已經決定好的順序為什麼要啊呢

銀赫:連這個啊~~也包含在流程中了

東海:我們的那個腳本

銀赫:到這裡都是訂定好的腳本

東海:大家你們是作家 我們是那個

銀赫:主角 主角 主要演員

東海:主要演員

銀赫:再來一次嗎 啊現在是我們ECLIPSE巡迴演唱會的最後了

E.L.F.:蛤~~~~~

東海:大家我們要留下一滴淚 要哭到暈倒 再次站起來 還有移動到下一個舞臺

銀赫:來 我們要帶來最後一個舞臺了

E.L.F.:蛤~~~~~

銀赫:OK OK 好好

東海:要來了喔 大家一起 321

(清唱GGB)

銀赫:Let's go!

東海:GGB

20. GGB

21. New Balance

VCR - Go High MV

22. Go High

安可

23. 'Bout You


24. Need U

- 手幅應援:為了ODE 明天也會像牛一樣工作

銀赫:謝謝大家

東海:你去哪 你去哪

銀赫:忙嗎 你忙嗎 安可 謝謝大家

東海:今天的演出 要 結 束 了 但是好像還有最後一個EVENT耶

銀赫:沒錯 因為昨天在這個PART的時候 是那個照明EVENT (手指燈彩虹)

東海:沒錯 沒錯

銀赫:來看一下

D&E:為了ODE 明天也會像牛一樣工作

銀赫:我們也會像牛一樣工作的 然後呢 還有

東海:還有嗎 沒有 真的 現在沒有了

銀赫:結束了

東海:喔真的嗎

銀赫:有點弱耶

東海:換換換 喔真的沒有了嗎 哇

銀赫:真的嗎

東海:感覺好像有什麼不對勁 這個是跟錢沒有關係的啊 這樣的話 好好看了大家有點弱的最後一個EVENT

銀赫:和大家一起的這個時間最期待的就是這個EVENT了 但是也可以啦

東海:不是喔 想要看到更厲害的EVENT 演出場地屋頂飛走的那種 不管有做EVENT還是沒有 大家來到這裡我們就很感謝了 今天也這樣很感謝各位拿出了珍貴的時間來看我們 真的 現在 ECLIPSE來到了臺北進行了演出 度過了非常非常非常非常幸福的兩天 大家也很開心嗎? 有多開心呢 很多? 很多? 要來聽到你們的歡呼聲 非常感謝 真心的感謝大家 我們結束今天的演出後明天要回去韓國了 但是大家不是每次都說我們沒錢 要我們趕快回去嗎 所以 大家從明天開始! 只要認真! 工作! 就可以了 這樣的話我們明年也能見面的 知道了吧  很感謝的是我們還要在高雄進行演出啊

銀赫:D&E是第一次吧

東海:那個時候如果可以來的各位 只要認真! 工作! 我們那天就可以見到面 會等到那一天的 我們也會繼續努力進行ECLIPSE接下來的巡迴 還有其他各式各樣的活動 這段期間大家也努力工作 不要生病 很快的我們見面的日子就會到了 對吧 昨天一回去 因為腰太痛了所以去做按摩 感覺我的腰所剩的日子不多了 能跳舞的日子

銀赫:哭哭 哭哭

東海:會盡我全力努力去做的 請大家多多為我應援 為了在大家面前展現我們帥氣的樣貌 我們會好好管理自己的身體狀況 希望可以以更好的身體狀況跟大家見面 你們知道我們結婚了 沒有離婚 離婚 選 的選

銀赫:再一次

東海:你們知道 我們結婚了 沒有離婚的選擇 約定 來 大家你們這樣把臉頰秀出來 這樣把臉頰秀出來 (飛吻) (對銀赫說) 來 把臉頰秀出來 (打一下銀赫) 謝謝大家

銀赫:來 老婆開心嗎 很開心? 我也很開心 謝謝大家 謝謝老婆 我呢 不知道昨天是不是因為太緊張 結束之後身體真的超累的 我昨天不是沒有吃晚餐就上台嗎 所以我也想說我是不是也所剩不多了 今天演出前好好吃了飯 稍微舒緩了緊張 在舞台上很享受的進行後 啊 現在還可以 這樣感受到了

東海:好羨慕喔

銀赫:雖然不是像以前的那種程度 但還是可以為了大家繼續做下去 其實我們真的今年一年跟大家累積了很多的回憶不是嗎 還有現在2024年還沒有結束 還有剩很多 對吧 不只是我們D&E 不久前藝聲哥發行了新專輯 還有圭賢現在也要進行新的巡迴了 我們的巡迴也正在進行中 明年的話因為是SJ 20週年 應該也會有很多的行程 大家要好好的做好準備 因為我們真的這樣做了很久的活動啊 這樣20年間跟大家一起度過的時間 就像是東海剛剛說的那樣 不知道能跟大家像這樣見面到什麼時候 所以我們就會想說哪怕是多一次也好 想要更經常的來跟大家見面 所以我們才準備了這麼多的像是活動或者是其他的項目 希望大家可以好好享受就好了 常常我們臺灣 E.L.F. ANNIE 一直這樣為我們應援 喜愛著我們 真的真的很想要表達感謝 所以我準備了一段 要不要來我家看貓 我家的貓咪除了會後空翻 還會親親你

東海:還會親親你 還不錯耶

銀赫:還不錯吧 大家都有聽懂吧

東海:聽得懂嗎 我聽不懂

銀赫:今天也很感謝跟我們一起度過的2樓3樓的粉絲朋友們 現在我們大家一起來拍照吧 喔 我們舞者朋友們也上來一起拍吧 大家一起拍吧

東海:來大家準備好了嗎 好了嗎 好了? 好了? 321

銀赫:來 愛心 好 OK 我們兩個來拍喔 (舞者跑步下台) 快點 下班下班

東海:321

銀赫:我們是SUPER JUNIOR OK 來 現在

東海:等一下 我自己的也要拍

銀赫:要怎麼拍呢

東海:跟昨天一樣就好了

銀赫:歡呼就好了嗎 永遠愛D&E 舉著這個就好了 永遠愛D&E

東海:大家請歡呼 321 聲音大一點

銀赫:好

東海:我們接下來要帶來最後一首歌曲 那我們就下次再見了喔

E.L.F.:蛤~~~~~

銀赫:現在這樣沒錯 現在這樣有點可惜的感覺 我們下一次也在高雄見面喔 來 最後一首歌 'Share My Love' 一起唱吧

25. Share My Love

 

翻譯:Hsiu Wen
**轉載請註明譯者以及標明出處網址**

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 Hsiu_Wen 的頭像
    Hsiu_Wen

    佛系追星的內湖勞工

    Hsiu_Wen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()