佛系追星的內湖勞工

**轉載請註明譯者以及標明出處網址**

雖然說是月亮的問題, 但卻只看向指著月亮的手指狡辯的說沒有問題. JTBC'雪降花'播出後第一次的官方立場讓輿論沸沸揚揚.

21日下午JTBC發表了有關'雪降花'的官方立場. '雪降花'18日首播後陷入詆毀民主化運動、美化安企部的扭曲歷史的爭議. 僅僅三天要求停止播放的青瓦臺請願已經突破31萬人.

JTBC立場文中再次強調'雪降花'是以80年代軍事政權的總統選舉為背景, 既得利益者為了權利與朝鮮(北韓)政府勾結. 描述被掌權者利用而犧牲的人物創作作品. 劇中不存在主導民主化運動的間諜. 男女主角也不會出現參與或領導民主化運動的內容, 之後的劇情也不會出現.

問題是劇組回覆的內容與觀眾提出的爭議完全不同. 按照JTBC的回覆, 劇中間諜主角並沒有直接出面參與民主化運動, 即便如此戲劇中從根本就有問題的部分不會因此消失.

**轉載請註明譯者以及標明出處網址**

<雪降花> 播出後, 與事實不符的內容引起了爭議, 因此向各位表達立場.

首先, <雪降花>背景為以80年代軍事政權的總統選舉為背景，既得利益者為了權利與朝鮮(北韓)政府勾結. <雪降花>為描述被掌權者利用而犧牲的人物作品.

<雪降花>中不存在主導民主化運動的間諜. 男女主角也不會出現參與或領導民主化運動的內容, 之後的劇情也不會有.

現在很多人指責的'扭曲歷史'、貶低'民主化運動', 有關這部分的擔憂, 在今後的劇情發展中大部分的誤會都會被消除. 不會因為受到不正當的權力迫害而使個人自由和幸福受到壓迫的時代不會重演, 此為製作團隊的意圖.

**轉載請註明譯者以及標明出處網址**

擔憂最終成為了現實. 由於JTBC電視劇'雪降花: snowdrop'(以下簡稱'雪降花')扭曲歷史的爭議影響, 民主化運動有間諜介入的陰謀論說法浮出水面. 這樣的說法是指1980年代的學生運動是因南派間諜進行了思想教育(洗腦).

播出前就引發扭曲歷史爭議的'雪降花'僅播出2集就因為間諜男主被誤認為是參與運動的學生, 而安企部是在抓捕真間諜的設定面臨了扭曲民主化運動的批評. 雖然廢除戲劇的輿論迅速擴散, 但是JTBC於21日表示"沒有表示民主化運動中有間諜的存在. 誤會將會在今後(的內容)消除."預告了戲劇將會正常播映.

另一方則表示'實際上民主化運動確實有間諜'提出了這樣的說法. 認同了'雪降花'中的戲劇背景設定. 這樣的事實說法在保守方以SNS或入口網站為中心擴散著.

以人文學者著稱的Lee Ji Sung作者表示"'雪降花'的反對者啊, 被稱為民主化運動的學生運動是接受了北韓間諜教育(洗腦)這一點為歷史事實."

**轉載請註明譯者以及標明出處網址**

連日以來扭曲歷史、美化安企部的電視劇'雪降花'受到全國民的圍攻. 對歷史無知的藝人應援團隊正在製造慘不忍睹的慘劇.

18日首播的JTBC'雪降花'中男主角為偽裝為參與民主化運動的北韓間諜, 劇中還有將安企部部長描繪成正義人士等等內容, 被認為是貶低民主化運動的電視劇.

JTBC方面雖然主張'雪降花'絕對不是貶低民主化運動、美化安企部和間諜的電視劇. 但播出後(觀眾察覺)劇情超出預期的扭曲了歷史, 男主角是偽裝為參與民主化運動的北韓間諜, 曾經大肆屠殺國民的安企部被刻劃成對於女性謾罵時會一言不發的人物.

更讓人無言的是藝人明明知道'雪降花'有扭曲歷史的爭議卻紛紛透過SNS留下支持的內容.

**轉載請註明譯者以及標明出處網址**

Kangta

BoA

東方神起

**轉載請註明譯者以及標明出處網址**

#不要再來駭了

希澈：我也大概3~4天就會跳一次這個訊息
└利特：這樣到底要幹嘛 真的是

#해킹그만하세요🥊 

**轉載請註明譯者以及標明出處網址**

https://twitter.com/icecoldfire_/status/1472224679058640896

留言：

1402. 哇 我第一次看到這種程度的

1406. WoW........